Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
zu Phrasen

время

Sub.
Betonungen
Allg. durée f; époque f; heure f; saison f; temps m; quatrième dimension (в теории относительности); moment m ((в значении "период времени") La plus importante caractéristique des albatros est qu'ils peuvent voler pendant un très long moment sans s'arrêter. I. Havkin); tps m (temps little_ash)
el. période f
IT durée f (см. тж. temps); heures m (см. тж. temps)
Luftf. délai m; vie f
Med., veralt. terme m
Recht. heures m
Schiffb. quart en bas (вахтенной команды)
Tech. instant m
Umwelt temps durée (1. Измерение физической вселенной, которое в конкретном месте определяет последовательность событий. 2. Конкретный момент в такой последовательности, например, время дня. Также еще называется "эпохой")
veralt. loisir m
"время!" Sub.
boxen. "temps!" m
время! Sub.
Sport. allez !
временами Sub.
Allg. momentanément; par moments; par instants; de fois à autre; par intervalle; par intervalles; occasionnellement (I. Havkin); parfois (ma vie est un peu creuse parfois - моя жизнь временами бывает пуста | Les gens ont parfois besoin d'être au bord du gouffre pour comprendre à quel point ils tiennent l'un à l'autre. - Временами люди должны добраться до этой пропасти, чтобы в какой-то момент понять, что они на самом деле что-то значат друг для друга. Alex_Odeychuk)
временем Sub.
veralt. parfois; quelquefois; de temps en temps; de temps à autre
времена Sub.
Allg. temps m
 Russisch Thesaurus
время Sub.
Allg. в философии - форма последовательной смены явлений и длительность состояний материи. См. Пространство и время. Большой Энциклопедический словарь ; грамматическая категория глагола, формы которой устанавливают временное соотношение между называемым действием и либо моментом речи абсолютное время, либо другим названным действием относительное время. Большой Энциклопедический словарь
Abkürz., ölver. 时间; 时代; 时期
Время Sub.
Allg. (системы измерения). Измерение времени основано на наблюдении или осуществлении периодически повторяющихся процессов одинаковой длительности; так, для измерения больших интервалов времени пользуются годом. Суточное вращение Земли относительно звёзд определяет звёздное время. На практике пользуются солнечным временем. Время, определенное для заданной долготы, называется местным временем. Местное среднее солнечное время гринвичского меридиана называется всемирным временем (мировым). Для практического удобства в большинстве стран принята система поясного времени. Время 2-го часового пояса в России называется московским во многих государствах. На летний период во многих государствах, как правило, часы переводятся на 1 ч вперед (т. н. летнее время). Равномерная система счета времени - эфемеридное время контролируется наблюдениями обращения Луны вокруг Земли. Полностью независимая от астрономических наблюдений равномерная система счета времени основана на понятии атомной секунды (см. Квантовые часы). Измерение и хранение времени осуществляются различными часами. Большой Энциклопедический словарь ; (системы измерения). Измерение времени основано на наблюдении или осуществлении периодически повторяющихся процессов одинаковой длительности; так, для измерения больших интервалов времени пользуются годом. Суточное вращение Земли относительно звёзд определяет звёздное время. На практике пользуются солнечным временем. Время, определённое для заданной долготы, называется местным временем. Местное среднее солнечное время гринвичского меридиана называется всемирным временем (мировым). Для практического удобства в большинстве стран принята система поясного времени. Время 2-го часового пояса в России называется московским во многих государствах. На летний период во многих государствах, как правило, часы переводятся на 1 ч вперед (т. н. летнее время). Равномерная система счета времени - эфемеридное время контролируется наблюдениями обращения Луны вокруг Земли. Полностью независимая от астрономических наблюдений равномерная система счета времени основана на понятии атомной секунды (см. Квантовые часы). Измерение и хранение времени осуществляются различными часами. Большой Энциклопедический словарь
"Время" Sub.
Allg. ежемесячный литературный и политический журнал. Издавался в Санкт-Петербурге в 1861-63 М. М. Достоевским; фактический редактор - Ф. М. Достоевский. Орган т. н. почвенников. Большой Энциклопедический словарь
время
: 5655 Phrasen in 217 Thematiken
Abkürzung1
Agrochemie1
Agronomie1
Akkumulatoren1
Allgemeine Lexik935
Alternative Streitbeilegung1
Analytische Chemie20
Anatomie1
Antennen und Wellenleiter11
Arbeitsrecht5
Astronautik90
Astronomie42
Ausbildung10
Autoindustrie8
Automatik218
Baden1
Bankwesen5
Basketball4
Bauwesen29
Belgisch Verwendung1
Bergbau28
Bibel11
Bildlicher Ausdruck1
Biologie55
Biotechnologie2
Botanik4
Boxen1
Britische Redensart Usus1
Buchstäblich1
Chemie98
Chirurgie3
Choreographie5
Christentum2
Chromatographie2
Computer192
Computernetzwerke1
Diplomatie10
Eisenbahnwesen1
Eishockey3
Elektronik135
Elektrotechnik3
Energiesystem1
Energiewirtschaft1
Englisch1
Erdöl- und Erdgastechnik45
Ethologie2
Fantasy und Science-Fiction2
Fernsehen10
Film14
Finanzen9
Fischerei Fischereiindustrie7
Formale Sprache3
Forstbau37
Foto5
Funkortung3
Fußball1
Gartenarbeit3
Gastronomie5
Gastronomie und Catering1
Geburtshilfe1
Geflügelzucht3
Geheim- und Nachrichtendienste1
Gehoben1
Geographie1
Geologie29
Geophysik24
Gepanzerte Fahrzeuge15
Geschäftssprache1
Geschäftsvokabular30
Geschichte35
Gewichtheben4
Gleitschirmfliegen2
GOST3
Grammatik64
Grashockey2
Grob1
Gymnastik1
Handball5
Haushaltsgeräte1
Heraldik1
Hochenergiephysik5
Hubschrauber1
Hydrographie3
ICAO1
Idiomatisch22
Industrie1
Informationstechnik226
Internationaler Währungsfonds7
Internationales Recht4
Internet5
Jagd5
Jargon Slang1
Journalismus Fachbegriffe42
Judo1
Kanada9
Kardiologie1
Kernphysik123
Kirchenwesen7
Kommunikation3
Kontextuelle Bedeutung1
Kulturwissenschaften12
Kunst2
Kunststoffe7
Landschaftlich2
Landvermessung16
Landwirtschaft91
Latein1
Leichtathletik3
Leistungselektronik1
Linguistik2
LKW/Lastkraftwagen69
Luftabwehr2
Luftfahrt371
Marine15
Marketing2
Maschinenbau100
Massenmedien3
Mathematik39
Medizin100
Medizintechnik56
Melioration4
Metallurgie27
Meteorologie20
Metrologie3
Microsoft119
Militär154
Militärische Luftfahrt1
Musik1
Mykologie1
Mythologie1
Nahrungsindustrie23
Name der Organisation1
Natürliche Ressourcen und Artenschutz29
Neurologie2
Nichtregierungsorganisationen3
Öffentlichkeitsarbeit4
Optik8
Pädiatrie1
Paläontologie1
Parfümerie1
Patente11
Pathologie2
Personalwesen2
Pharmakologie1
Philosophie2
Physik58
Physiologie2
Poesie1
Poetisch3
Politik13
Polizei2
Polygraphie1
Polymere1
Programmierung13
Psychiatrie2
Psychologie17
Qualitätskontrolle und Normierung1
Radio114
Raketentechnik3
Recht56
Rechtsmedizin1
Religion3
Rhetorik15
Ringen1
Schach2
Schießsport1
Schiffsbau24
Schweißen25
Schwülstig2
Segeln3
Seismologie16
Sicherheit6
Sicherheitssysteme8
Slang1
Software2
Sozialleistungen1
Soziologie1
Sport30
Sprichwort18
Sprichwort4
Statistik4
Strafrecht4
Strahlenbiologie9
Strahlung radioaktive144
Straßenbau1
Südafrikanische Redewendung1
Technik239
Tennis2
Textil12
Tourismus7
Übertragen75
Umgangssprachlich48
Umwelt3
Unternehmensführung6
Venerologie1
Veraltet350
Vereinte Nationen20
Verkehr12
Verpackung17
Versicherung1
Veterinärmedizin2
Volksmund3
Volleyball1
Vulgär1
Waffen und Waffenindustrie1
Wasser Polo5
Wasserbau39
Wasservorkommen1
Wein machen1
Werbung3
Wirtschaft14
World war II43
Zahngetriebe1
Zahnmedizin10
Zitate und Aphorismen7
Zoologie1
Zootechnik12