Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
zu Phrasen

важный

Adj.
Betonungen
Allg. considérable; gourmé; grand; grave; gros; important; magistral; signalé; de taille; d'importance; essentiel (Ces noix sont employées dans les appareils où la maniabilité est essentielle. I. Havkin); de conséquence; critique (La plateforme permet l'encapsulation des nanoparticules lorsque la réactivité est un paramètre critique. I. Havkin); recherché (Ces qualités sont particulièrement recherchées dans diverses utilisations industrielles. I. Havkin); altier (высокомерный Morning93); pertinent (La géométrie des passages n'est pas nécessairement carrée, des passages allongés pouvant également être utilisés. Le paramètre dimensionnel pertinent pour la filtration est la largeur des passages, alors que la longueur peut être plus importante sans affecter les performances de filtration. I. Havkin); relevant (L'existence d'un travail est plus relevante que sa durée. I. Havkin)
Journ. sérieux (значительный); important; haut
Massenmed. clé ("Les grèves touchent des secteurs clés comme les raffineries" bjjjork)
Med., veralt. essentiel
umg. conséquent
veralt. capital; digne; grand-maître; grief; posé; sérieux
Volksm. beau (4. Прост. Хороший по качеству; отличный [Малый академический словарь (МАС) в 4-х томах]. Новые сапоги дяди Федора пришлись как раз по ногам, и Серега, поглядывая на них, вышел к карете. — Эк сапоги важные! [Л. Толстой, Три смерти]. Les bottes neuves de l’oncle Fédor furent mises en un clin d’œil et Serega sortit, en les regardant, pour gagner la voiture. – Ah ! voici de bien belles bottes ! [L. Tolstoï, Trois façons de mourrir, trad. J. Wladimir Bienstock, Paris, Henri Gautier successeur, 1891]. robinfredericf)
übertr., veralt. composé; doctoral (тон, вид)
Игорь Миг, sich. sensible
важное Adj.
Allg. grave
важный
: 250 Phrasen in 43 Thematiken
Abfällig1
Allgemeine Lexik74
Außenpolitik10
Bankwesen1
Chemie1
Diebesjargon1
Diplomatie4
Dokumentenumlauf2
Finanzen1
Fischerei Fischereiindustrie1
Forstbau1
Geschäftssprache1
Geschäftsvokabular1
Grammatik1
Idiomatisch4
Ironie4
Journalismus Fachbegriffe8
Kosmetik und Kosmetologie1
Kunst1
Landwirtschaft2
Luftfahrt20
Mathematik1
Microsoft3
Militär16
Nahrungsindustrie2
Name der Organisation1
Natürliche Ressourcen und Artenschutz1
Planung1
Politik6
Psychologie2
Recht4
Rhetorik10
Sicherheitssysteme3
Soziologie1
Strafrecht3
Strahlungsdosimetrie1
Technik1
Übertragen14
Umgangssprachlich9
Unternehmensführung2
Veraltet23
Volksmund1
World war II5