|
|
| Allg. |
dispositif m; engin m; ensemble m (1. укрупнённый унифицированный узел оборудования и устройств, выполняющий определённые функции 2. совокупность механически соединённых нескольких разнотипных машин или устройств, работающих в комплексе Источник: http://www.znaytovar.ru/gost/2/Terminologicheskij_slovar_po_s.html); monobloc m; unité f |
| Игорь Миг |
groupe de machines; groupe d'appareils |
| Autom. |
assemblage m |
| Bauw. |
appareil m; ensemble m (1. укрупнённый унифицированный узел оборудования и устройств, выполняющий определённые функции 2. совокупность механически соединённых нескольких разнотипных машин или устройств, работающих в комплексе Источник: http://www.znaytovar.ru/gost/2/Terminologicheskij_slovar_po_s.html ROGER YOUNG) |
| Bergb. |
agrégat m (машин) |
| Chem. |
batterie f; groupement m; mécanisme m |
| Forst |
unité d'usinage (станка) |
| Geol. |
agrégation f; ensemble m (приборов); granulation f |
| Geschäftsvokab. |
ensemble élément technique (технологическая единица); groupe de machines; machine f |
| IT |
agrégat m (данных) |
| lkw/l. |
accessoire m |
| Luftf. |
module m; organe m; avionique f (I. Havkin) |
| Maschinenb. |
installation f; poste m; unité d'usinage (старка) |
| Mil. |
groupe électrogène |
| Patent. |
ensemble de l'appareil |
| Radio. |
tuner m |
| Tech. |
agrégat m; bloc m; groupe m; agrégat m (машины); agrégat m (комплекс машин); agrégat m (узел машины); système m; entité f (I. Havkin) |
| Textil |
agrégé m |
| Öl- u. Gastechnik |
ensemble m |
| Игорь Миг, Industr. |
organes m (см. Terminologie industrielle soviétique. P. 1980); organes mécaniques |
|
|
| Fin. |
agrégats m |
| lkw/l. |
groupe m; ensemble m; organe m; unité f |
| Luftf. |
accessoire m; servitude f |
| Tech. |
accessoires m |
|
|
| Öl- u. Gastechnik |
ensemble d'appareils |
|
|
| Fin. |
agrégat m (базовый показатель денежной массы) |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
1) унифицированный узел машины напр., электродвигатель, насос, выполняющий определенные функции. Агрегаты обладают полной взаимозаменяемостью. 2) Несколько машин, работающих в комплексе машинно-тракторный и др. агрегаты. Соединение агрегата в машину или машин в агрегат называется агрегатированием.3) Совокупность минеральных зерен или их сростков, образующих горную породу или ее часть. Большой Энциклопедический словарь |
| Kristallogr. |
set of accrete crystals (kentgrant) |
|
|
| Nano. |
наноразмерный органический кристалл (MichaelBurov) |
