|
Sub.
| Betonungen |
|
| micr. |
Réseaux m |
|
|
Сети Wi-Fi Sub.
| |
|
| micr. |
Réseau Wi-Fi |
|
|
| micr. |
Réseaux Windows Azure |
|
|
сеть Sub. | |
|
| Allg. |
diable m (для ловли сельди); panneau m; pantière f (для ловли птиц, летящих стаями, устанавливаемая вертикально); poche f (в виде мешка); rafle f (для ловли рыб, птиц); réseau m; réseau m (система путей, линий); tissu m; filtrie f; pantène f (для ловли птиц, летящих стаями, устанавливаемая вертикально); pantenne f (для ловли птиц, летящих стаями, устанавливаемая вертикально); rets m (Wassya) |
| Anat. |
bourse f (орудие лова) |
| Astro. |
circuit m |
| Bergb. |
araignée f (минных выработок) |
| Biol. |
réticule m; réticulum m |
| buchb., veralt. |
filet m (рыбачья, птицеловная); réglet m (рыбачья, птицеловная) |
| el. |
secteur m; с воздушными кабельными линиями réseau mixte; с несколькими напряжениями réseau polytension; с плотной нагрузкой réseau dense; с последовательным включением réseau à courant constant |
| Fin. |
circuits m |
| fisch., veralt. |
épuisette f (для ловли птиц в птичник) |
| Forst |
desserte f |
| Geol. |
canevas m |
| Geschäftsvokab. |
chaîne f; secteur m (электропитания) |
| landwirt. |
bourse f; nappe de filet |
| Luftf. |
chapelet m; trame f; canalisation f |
| Maschinenb. |
communication f |
| Math. |
grille f; sous-groupe net |
| Metall. |
réseau m (электрическая) |
| Mil. |
système m |
| Nahrungsind. |
filet m |
| Radio. |
réseau m (связи) |
| Schiffb. |
canevas m (геодезическая) |
| Tech. |
filet de pêcheur |
| veralt. |
bastude f; poche m (на кроликов); tonnelle f (для ловли куропаток) |
| WWII. |
lacis m; tente f; treillis m |
| WWW |
web m (англ. I. Havkin) |
| übertr. |
treillage m |
| übertr., veralt. |
traquet m; trotte-chemin m |
|
|
| comp. |
World Wide Web; WWW m; 3W m; Toile f |
|
|
простая планарная сеть Sub. | |
|
| comp. |
filet m; maille f; réseau de facettes |
|
|
| Geschäftsvokab. |
le Net Internet |
|
|
| Kanada., micr. |
réseau AMRC |
|
|
| Math. |
epsilon-réseau m; ε-réseau m |
|
|
| micr. |
réseau CDMA |
|
|
| WWW |
la Toile (об Интернете marimarina); Toile f (проф. жаргон (это уточнение относится только к французскому термину) I. Havkin) |
|
|
| Anat. |
réticule m; réticulum m |
|
|
| IT |
secteur m |
|
|
| micr. |
réseau ad hoc |
|
|
| Schweiß. |
réseau m |
|
|
| comp. |
Usenet m (réseau offrant un service de discussion asynchrone mondial appelé Usenet News) |
|
|
| micr. |
réseau GSM |
|
|
| Mil. |
grillage m |
|
|
| Telekomm. |
réseau Wi-Fi (elenajouja) |
|
|
| Allg. |
piège |
| IT |
réseaux (см. тж. réseau) |
| Jagd., fisch., veralt. |
engins |
| veralt. |
embûche; pantière (для ловли птиц) |
| übertr. |
pipeau; rets |
| übertr., veralt. |
lacs (la); filets; pipeaux; trébuchet |
