Russisch ⇄ Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Französisch Italienisch Japanisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ungarisch Vietnamesisch

С глаз долой-из сердца вон! Betonungen
Allg.	le cœur ne peut vouloir ce que l'œil ne peut voir (М. Н. Шахович статья "Стилистические функции сравнений, построенных на основе русской образности, во французской прозе авторов-билингвистов" z484z); Hors de vue, hors de l'esprit. (ROGER YOUNG); Hors de vue, hors du coeur. (ROGER YOUNG)
sprichw.	Loin des yeux, loin du coeur. (inn)
с глаз долой - из сердца вон
sprichw.	loin des yeux, loin du cœur (marimarina)
Sprw.	loin du cœur
с глаз долой-из сердца вон
Sprw.	cœur oublie ce que l'œil ne voit (vleonilh); loin des yeux