Französisch ⇄ Arabisch Baskisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Griechisch Irisch Italienisch Japanisch Katalanisch Kroatisch Lettisch Litauisch Maltesisch Neunorwegisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch

emission f Betonungen
Bank.	эмиссия
émission f
Allg.	передача (звука, голоса); радио- (программа); телепередача- (программа); выпуск (денежных знаков, ценных бумаг, марок); предъявление (счета Morning93); выписывание (счета Morning93)
Astro.	связь; средство связи; пропускание (напр. электромагнитных волн); прохождение (команд); радиопередача; посылка (напр. сигнала); радиация
comp.	вывод; выход; пересылка
el.	лучеиспускание
Fin.	выдача; выписка; выставление; ценные бумаги; эмиссии
Geol.	эффузия; излияние лавы; излияние
Geschäftsvokab.	передача (то, что передаётся); передача по эфиру (то, как передаётся; радио, телевидение)
IT	передача (см. тж. transmission)
Journ.	выпуск бумаг; выпуск денег; выпуск акций; передача
klim.	выбросы
landwirt.	передача (в метеорологии I. Havkin); распространение (I. Havkin); выброс (напр., тепла, света, дымогазовых отходов и т. п. I. Havkin)
Luftf.	передача по радио; посылка сигналов; радиопередача; излучение, испускание; выпуск дыма; задымление
Med., veralt.	отхождение; передача (по радио); выделение (бацилл и т.п.)
Mil.	выпуск (ОВ, дыма); знак; посылка сигнала; сигнал
Phys.	испускание; излучение; эмиссия
Physiol.	извержение; выделение
Radio.	излучение (см. также radiation, rayonnement); передача (см. также transmission)
Recht.	выпуск; эмиссия (ценных бумаг, денежных знаков)
Tech.	рентгеновское излучение; выпуск напр., пара (I. Havkin)
TV	эфир (CatherinePV); шоу (Alex_Odeychuk)
Umwelt	выброс (Выпуск газообразных частиц или растворимого в воде отработанного материала/загрязняющего вещества из источника загрязнения)
vereint.	сброс (загрязняющего вещества)
émission d'actions, de titres f
Geschäftsvokab.	выпуск; эмиссия
émission de particules β f
strahl.	испускание бета-частиц; испускание ß-частиц
émission rejet gazeux f
vereint.	расход (воды); удаление (отходов); сброс (сточных вод)
émission électromagnétique f
gost.	электромагнитная эмиссия от источника помехи (ГОСТ Р 50267.0.2-2005 harser); помехоэмиссия (harser)
émission γ f
strahl.	испускание гамма-лучей; испускание γ-лучей
émission d'une facture f
Geschäftsvokab.	выдача
émission V.
Luftf.	знак, сигнал

emission : 1707 Phrasen in 77 Thematiken

Allgemeine Lexik	41
Analytische Chemie	23
Antennen und Wellenleiter	15
Astronautik	109
Astronomie	29
Autoindustrie	3
Automatik	18
Bankwesen	11
Bauwesen	5
Beleuchtung außer Kino	1
Bergbau	1
Biologie	4
Biotechnologie	1
Buchhaltung	1
Chemie	85
Computer	16
Devisengeschäfte Forex	1
Elektronik	19
Elektrotechnik	2
Englisch	2
Erdöl	1
Erdöl- und Erdgastechnik	6
Fernsehen	8
Finanzen	62
Fischerei Fischereiindustrie	1
Fischzucht	1
Forstbau	1
Funkortung	4
Funktechnik	1
Geologie	20
Geophysik	13
Geschäftsvokabular	5
GOST	2
Hochenergiephysik	11
Informationstechnik	11
Internationaler Währungsfonds	44
Investitionen	2
Journalismus Fachbegriffe	18
Kernphysik	103
Klimatologie	3
Kommunikation	2
Landvermessung	3
Landwirtschaft	3
LKW/Lastkraftwagen	2
Luftfahrt	79
Magnetismus	3
Maschinenbau	4
Medizin	19
Medizintechnik	14
Metallurgie	39
Meteorologie	45
Microsoft	10
Militär	61
Nahrungsindustrie	2
Natürliche Ressourcen und Artenschutz	49
Optik	11
Physik	24
Physiologie	1
Politik	1
Polizei	1
Quantenelektronik	1
Radio	246
Recht	16
Schiffsbau	1
Schweißen	1
Strahlung radioaktive	101
Strahlungsdosimetrie	21
Technik	173
Textil	3
Umwelt	13
Verbrennungsmotor	1
Vereinte Nationen	16
Vulkanologie	1
Wasserbau	4
Wertpapiere	13
Wirtschaft	18
Wirtschaftsprüfung	1