|
|
| Allg. |
по; pour обозначает выделение что касается; что; на предмет (Yanick); при (Mousse à base de nickel : conductivité peut atteindre 9 W / mK pour une porosité minimum de 90 %. I. Havkin); на период (Si certains éléments de la machine ont été démontés pour le stockage, il est indispensable de les emballer. I. Havkin); по мнению кого-л. (Ce symbole de l'ésotérisme Chinois existerait pour certains depuis cinq mille ans, pour d'autres beaucoup plus. I. Havkin); в случае с (Reprendre le côté droit qui était mis en attente et tricoter comme pour le côté gauche mais en symétrie. I. Havkin); в отношении (Stas-Soleil); применительно к (Stas-Soleil); в части (Stas-Soleil); по причине (Les moteurs du missile, des Aerojet M22E7, furent remplacés par des M22E8 pour manque de fiabilité. I. Havkin); что расшифровывается как (I. Havkin); от слов ((о сокращениях) Ce type de contrôleur est nommé EEC pour " Engine Electrical Controller ". I. Havkin); что означает ((о сокращениях) Ce type de contrôleur est nommé EEC pour " Engine Electrical Controller ". I. Havkin); с целью (предлог I. Havkin); в целях (предлог I. Havkin); с расчётом на (I. Havkin); для того, чтобы (pour trouver le repos - для того, чтобы обрести покой Alex_Odeychuk); во имя (pour ses enfants chers - во имя своих дорогих детей Alex_Odeychuk); в стремлении (Olga A); с расчётом на (Le premier système d'amortissement peut être optimisé pour l'amortissement de déplacements à basse fréquence. I. Havkin) |
| Geschäftsvokab. |
в размере (Alexandra N) |
| Patent. |
относительно |
| Volksm. |
ложь; брехня |
|
|
| Patent. |
за... |
|
|
| Allg. |
достаточное количество для (указание в рецепте) |
|
|
| Allg. |
что означает (при разъяснении сокращения (Ce type de contrôleur est nommé EEC pour " Engine Electrical Controller ".) I. Havkin); в случае (Les stratégies de sortie peuvent varier selon le type d'investissement. Pour les investissements en titres de capitaux propres d'entités non cotées, des exemples de stratégies de sortie sont un premier appel public à l'épargne, un placement privé, la vente de l'entreprise à une autre entreprise, les distributions (aux investisseurs) de droits de propriété dans des entités émettrices et les ventes d'actifs (y compris la vente des actifs d'une entité émettrice, suivie de la liquidation de celle-ci). - Стратегии выхода могут различаться по видам инвестиций. В случае инвестиций в долевые ценные бумаги непубличных компаний примеры стратегий выхода включают в себя первичное размещение акций на бирже, закрытое размещение ценных бумаг, продажу бизнеса, распределение (в пользу инвесторов) долей владения в объектах инвестиций, а также продажу активов (включая продажу активов объекта инвестиций с последующей ликвидацией данного объекта инвестиций). // Международный стандарт финансовой отчетности (IFRS) 10 "Консолидированная финансовая отчётность" Alex_Odeychuk) |
|
|
| Allg. |
pour обозначает назначение для; ради; за; к; pour обозначает причину из-за; pour обозначает направление в; на в пропорциях (On utilise un mélange composé d'une partie d'acide sulfurique pour neuf parties d'eau. I. Havkin); в качестве; pour обозначает цель чтобы; так как; pour обозначает уступку хотя; даже если; согласно кому-л. (I. Havkin); ни (pour rien au monde - ни за что на свете z484z); за то, что (avec l'infinitif passé exprime la cause Lena2) |
| Journ. |
с целью |
|
|
pour pour обозначает причину с infin. passé Adj. | |
|
| Allg. |
из-за того, что |
