Französisch ⇄ Russisch

- einzelne Wörter gefunden

coup m Betonungen
Allg.	удар; толчок; пинок; стук; бой часов; поступок; действие; дело; ход; приступ; глоток; раз; попытка; в конструкции coup + предлог de + сущ. образует выражения, обозначающие единичное действие; резкое движение, в том числе частью тела или орудием (coup d'aile взмах крыльев)
Basketb.	толкание
Bauw.	распил
Bergb.	ход (напр., поршня бурильного молотка или поршневой машины.)
bibl.	язва (сергей орлов); болезнь (сергей орлов)
fecht.	укол
Forst	ожог; порыв
gepanz.	ход поршня
IT	т.игр ход; нажатие
Jar.	подстава (NickMick); неприятная история (Le coup de la voiture, c'est sûrement lui, mais je ne peux pas le prouver. - История (подстава) с машиной, это точно он, но я не могу это доказать. NickMick)
kajakf.	гребец
lkw/l.	качок; удары
Luftf.	нападение; рейд
Maschinenb.	рез
Med., veralt.	случай; мазок
Metall.	импульс
Mil.	разрыв (снаряда); снаряд
Nahrungsind.	разрез
Phys.	отсчёт
Recht.	переворот
rudern.	гребок
schießsp.	попадание
Schweiß.	размах
Tech.	ход (напр., поршня); объём выполненной работы; общий объём работ; взрыв; заряд; выстрел; попадание (частицы в мишень); ход (напр. поршня); отсчёт (счётчика); отклонение стены от вертикали
Textil	бой
tischt.	гас
Verpack.	ударный импульс; соударение; сотрясение
wass.	бросок
радиоакт.	импульс счёта
я-coup m
Allg.	порывистое движение; резкое движение; толчок; перебои (в работе); досадный инцидент; перепад (без перепадов sans à-coups shamild); неритмичное движение (shamild)
Luftf.	бросок; перебои (в работе двигателя)
coup de feu m
Allg.	выстрел
coup очередной m
glückssp.	ход (ROGER YOUNG)

coup de: 1125 Phrasen in 105 Thematiken

Allgemeine Lexik	385
Alternative Streitbeilegung	1
Astronautik	1
Astronomie	2
Ausbildung	6
Außenpolitik	2
Autoindustrie	2
Baden	2
Bauwesen	4
Belgisch Verwendung	1
Bergbau	34
Biologie	1
Boxen	23
Buchstäblich	1
Chemie	2
Chirurgie	2
Dermatologie	1
Eishockey	4
Elektronik	11
Energiesystem	1
Erdöl- und Erdgastechnik	4
Fechten	27
Film	4
Filmverarbeitung	1
Forstbau	6
Fußball	17
Geologie	6
Geophysik	1
Gepanzerte Fahrzeuge	1
Geschäftsvokabular	12
Geschichte	1
GOST	1
Grashockey	3
Grob	3
Gymnastik	1
Idiomatisch	22
Informationstechnik	2
Journalismus Fachbegriffe	4
Judo	30
Kajakfahren	2
Kernphysik	3
Kirchenwesen	1
Klimatologie	2
Kommunikation	4
Kosmetik und Kosmetologie	1
Kulturwissenschaften	1
Landvermessung	1
Leichtathletik	1
Literatur	1
LKW/Lastkraftwagen	14
Luftfahrt	33
Malerei	1
Marine	4
Marketing	4
Maschinenbau	15
Massenmedien	1
Medizin	16
Metallurgie	9
Meteorologie	3
Militär	129
Mißbilligend	1
Nahrungsindustrie	7
Natürliche Ressourcen und Artenschutz	2
Neurologie	3
Öffentlichkeitsarbeit	1
Patente	2
Pathologie	2
Pferdesport	1
Physik	2
Plattformtauchen	4
Politik	10
Polygraphie	6
Psychologie	2
Psychotherapie	1
Radio	1
Recht	6
Ringen	2
Salopp	1
Schach	3
Schießsport	1
Segeln	1
Sicherheitssysteme	2
Slang	7
Sport	13
Sprichwort	2
Sprichwort	1
Statistik	1
Technik	34
Tennis	9
Textil	14
Theater	2
Tischtennis	2
Tourismus	1
Übertragen	29
Umgangssprachlich	40
Veraltet	2
Vereinte Nationen	1
Volksmund	8
Wasser Polo	1
Wasserbau	8
Werbung	6
Werkzeuge	1
Wirtschaft	1
Zahnmedizin	2
Радиоактивное излучение	1