Französisch ⇄ Arabisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Finnisch Griechisch Italienisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Spanisch Tschechisch Ungarisch

rainure f Betonungen
Allg.	желобок; канавка; борозда; бороздка; паз
Astron.	разлом; трещина
Bauw.	каннелюра; желобчатый; пазованный; с желобками; с пазами; шпунтованный; штроба (Vera Fluhr); штраба (Vera Fluhr)
Bergb.	борозда при опробовании паз
gebäud.	четверть
Geol.	вруб (в забое шахты); бороздовая проба (fluggegecheimen)
Maschinenb.	выточка
Med.	выемка; вырезка
Metall.	жёлоб; углубление; продольная зарубка; прорезь
Polygr.	надрез для сгиба (картона)
Radio.	кольцевой шлейф в волноводном фланце
Tech.	фальц; шпунт; вруб; врубовая щель; сквозная прорезь
Verpack.	надрез; насечка; рифление; гофрирование; гофрировка; линия сгиба; линия рилёвки
Öl- u. Gastechnik	прорезь сквозная
паз rainure f
Bauw.	фальц
желобок rainure f
Bauw.	дорожка
rainure sur la lame f
Sport.	канавка на лезвии конька (Термин, который обозначает проточку по всей длине лезвия конька, создающую внутреннее и наружное ребро. Augure-Maitre du monde)
rainurer V.
Bauw.	шпунтовать; выбирать паз
Bergb.	снабжать канавкой; снабжать жёлобом
Geol.	создавать вруб
Tech.	делать; выбирать пазы; пазовать; желобить; делать пазы; пробирать пазы
Verpack.	наносить линии сгибов; наносить линии рилёвки; биговать; рилевать; насекать картон; надрезать картон; делать насечки
rainuré V.
Rohr.	с выточками (под кольцевое уплотнение r313)
rainures V.
Bergb.	насечка (в крепёжной стойке)
el.	борозды (коллектора, du collecteur)
Maschinenb.	канавки (см. также rainure)
rainure Adj.
Forst	шлицованный
rainuré Adj.
Allg.	рифлёный (Kantro)
Bauw.	желобчатый
Chem.	рифлёный

rainure: 459 Phrasen in 32 Thematiken

Allgemeine Lexik	2
Anatomie	2
Astronautik	1
Autoindustrie	1
Bauwesen	37
Bergbau	7
Chemie	1
Elektronik	17
Erdöl- und Erdgastechnik	3
Forstbau	17
Geologie	1
Gepanzerte Fahrzeuge	7
GOST	2
Hydrographie	6
Lederindustrie	1
LKW/Lastkraftwagen	34
Luftfahrt	1
Maschinenbau	148
Medizin	1
Medizintechnik	2
Metallurgie	4
Militär	2
Nahrungsindustrie	4
Polygraphie	14
Radio	1
Schweißen	3
Technik	70
Textil	37
Verpackung	12
Wasserbau	18
Werkzeuge	2
Zahnmedizin	1