Russisch ⇄ Abchasisch Arabisch Baschkirisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Kasachisch Kirchenslawisch Kirgisisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Serbisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

бочка Sub. Betonungen
fisch.	coffre m (поплавок)
"бочок" Sub.
Allg.	meurtrissure f (на побитых фруктах, овощах)
бочка Sub.
Allg.	auge f; baille f; barrique f (около 200 л); fût f; futaille f (винная); pièce f (в частности, в 220 л); tine f; tonneau m; vol en tonneau (фигура высшего пилотажа)
Architek.	"botchka" f (type de toit semi-cylindrique)
Bergb.	barrique f (ёмкостью до 300 л)
Forst	tube f; cylindre m; baril m; baquet m; barrique f (ёмкостью до 250 л); bosse f (под масла или соль); cercle m; demi-queue f; foudre f (ёмкостью 50—300 гл); futaille f; pièce f; poinçon m (для жидких продуктов)
Gastron.	futaille f (для вина, масла)
landwirt.	queue f; bosse f (ёмкостью более 1000 л)
Luftf.	tonneau de 360°; tonneau m (фигура пилотажа); vol en tonneau (фигура пилотажа); vrille à axe horizontal (IceMine)
Mar., veralt.	botte f; fût f (для вина)
Nahrungsind.	bosse f (ёмкостью более 1000 литров); futaille f (для хранения сусла и вина)
Schiffb.	bouée d'amarrage (причальная); bouée de corps mort (причальная); crapaud de mouillage
Tech.	barrique f (ёмкостью 200-250 л); tonne f; tonneau horizontal
typogr., veralt.	poinçon m (на вино)
veralt.	boucaut m (для сухих товаров); caque f (для сельдей и пороха); muid m; pipe f
Verpack.	fût d’emballage; fût d’expédition; futaille en fagot; barrique f; foudre f
"бочка" Sub.
Luftf.	barrique f; vol "en tonneau" (фигура высшего пилотажа)
WWII.	vol en tonneau
бочки Sub.
Allg.	futaille f
Tech.	flancs (заготовок обуви)
veralt.	tonnelet m (у римского одеяния); vertugadin m
управляемая бочка Sub.
Luftf.	barrique f (фигура пилотажа)
причальная бочка Sub.
Tech.	bouée de corps mort
wass.	bouée du corps mort
швартовная бочка Sub.
Mil.	coffre m
бочек Sub.
rudern.	bouée f
винная бочка Sub.
Tech.	futaille f
Russisch Thesaurus
бочок Sub.
Dimin.	бок
бочка Sub.
Allg.	в русской каменной и деревянной архитектуре 17-18 вв. крыша в форме полуцилиндра с повышенным и заострённым верхом, образующая на фасаде килевидный фронтон. Пересечение двух бочек образует кубоватое покрытие. Большой Энциклопедический словарь ; русская старинная мера объёма жидкостей, равная 40 ведрам 491,96 л. Большой Энциклопедический словарь ; фигура пилотажа - полный оборот самолёта планера вокруг продольной оси. Большой Энциклопедический словарь

бочка : 718 Phrasen in 38 Thematiken

Allgemeine Lexik	65
Ausbildung	1
Bauwesen	1
Bierbrauerei	3
Chemie	4
Erdöl- und Erdgastechnik	3
Fischerei Fischereiindustrie	6
Forstbau	31
Gastronomie	9
Geometrie	1
Handel	8
Idiomatisch	2
Journalismus Fachbegriffe	2
Küferei	3
Kulturwissenschaften	1
Landwirtschaft	130
Lederindustrie	1
LKW/Lastkraftwagen	8
Luftfahrt	54
Marine	11
Mathematik	3
Metallurgie	7
Militär	8
Nahrungsindustrie	132
Navigation	1
Schiffsbau	19
Segeln	1
Sprichwort	4
Technik	32
Übertragen	7
Umgangssprachlich	3
Veraltet	99
Verpackung	41
Volksmund	2
Wasserbau	5
Wein machen	2
Weinanbau	5
World war II	3