Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Verb | Verb | zu Phrasen

изменять

V.
Betonungen
Allg. altérer; apostasier (чему-л.); déguiser; infléchir (направление); réaménager; renier; renouveler; trahir; se départir de qch (обычному); faire des infidélités à... (кому-л.); faire varier (Le système est destiné à faire varier la vitesse de défilement des bandes à traiter. I. Havkin); faillir (il n'a pas failli à sa réputation d'oiseau de nuit - он не изменил своей репутации ночной птички pivoine); adapter (с целью приведения в соответствие с чем-л., подгонки к чему-л. и т. п. I. Havkin)
Игорь Миг actualiser
Autom. modifier l'adresse (адрес)
Chem. échanger
Computergrafik reconfigurer (о настройках Ant493)
IT mettre à jour (в соответствии с новыми данными или задачами); varier
Journ. modifier (видоизменить); trahir (предать)
lit. amphitryoner ((amphitryonner) comme Jupiter trompa Amphitryon;,,J'avais autour de moi, à l'orchestre, quelques ménages littéraires dont les maris ont été amphitryonnés autant que le mari d'Alcmène...`` (P. Léautaud, Le Théâtre de Maurice Boissard, t. 2, 1943). Helene2008)
Math. transmuer
Med. transformer
Metall. modifier
Mil. renverser
Patent. amender (напр. заявку)
Recht. réformer (напр. судебное постановление)
Recht., veralt. déroger (à, закон, приговор)
Tech. changer
veralt. amender; défectionner (кому); dénaturer; se départir (правилам); faillir; fausser; faire faute; muer
WWII. remanier
übertr. aller voir ailleurs (ком-то z484z)
übertr., veralt. déguiser (имя, голос, почерк); donner atteinte; toucher; vendre; vendu
изменяться V.
Allg. changer; se démentir; évoluer; glisser
Chem. s`altérer
Fin. fluctuer
Kernphys. se transformer
Metall. varier
Nahrungsind. s'altérer
Volksm., veralt. se diversifier; se modifier
Öl- u. Gastechnik s' altérer
übertr., umg., veralt. se déteindre
изменять что-л. V.
Allg. changer de (Pourquoi les constellations changent-elles d'orientation la nuit ? I. Havkin)
изменять закон, договор V.
Recht. déroger (à, закон, приговор Lucile)
изменять что-л. V.
Tech. jouer sur qch (En jouant sur la valeur de ce paramètre, on obtient un compromis entre le temps de recherche et l'espace mémoire. I. Havkin)
видо изменять V.
Allg. moduler
Изменять V.
Geschäftsvokab. Bouleverser (в значении ухудшать Chrissie)
изменять
: 226 Phrasen in 50 Thematiken
Agronomie2
Allgemeine Lexik41
Automatik4
Bankwesen1
Bauwesen1
Bergbau4
Biologie4
Chemie4
Computer2
Digitale Tonverarbeitung1
Elektronik2
Erdöl- und Erdgastechnik5
Finanzen4
Fischerei Fischereiindustrie1
Gartenarbeit2
Gepanzerte Fahrzeuge2
Geschäftsvokabular1
Handel1
Idiomatisch1
Informationstechnik5
Journalismus Fachbegriffe5
Kernphysik1
Kinoausrüstung2
Landwirtschaft6
LKW/Lastkraftwagen1
Luftfahrt23
Maschinenbau1
Metallurgie2
Militär20
Optik1
Patente5
Politik11
Polygraphie1
Radio1
Recht9
Rhetorik1
Schiffsbau2
Segeln11
Slang2
Sprichwort3
Technik7
Textil1
Übertragen3
Umgangssprachlich2
Veraltet9
Verpackung2
Wasserbau1
Wirtschaft1
World war II3
Zahnmedizin1