Russisch ⇄ Abchasisch Arabisch Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Kasachisch Kirchenslawisch Kirgisisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Pandschabi Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch +

заря Sub. Betonungen
Allg.	aurore f; peine perdu (z484z)
Meteorol.	teintes f, pl crépusculaires
Poe., veralt.	la messagere du jour
Poet.	messagère du jour; les portes du matin
Tech.	aube f
Tourism.	crépuscule du soir
veralt.	déjuc m (птиц)
вечерняя заря Sub.
Mil.	couvre-feu; extinction des feux (сигнал); retraite f
зариться V.
Allg.	avoir les dents longues (на что-л.)
umg.	guigner; lorgner (на что-л.); loucher
umg., veralt.	reluquer
veralt.	bayer après qch (на что-л.); bayer (après qch, на что-л.); béer (après qch, на что-л.); convoiter (на что)
зарящаяся Prtz.
Allg.	convoiteuse (на что-л.); lorgneuse
зариться на что-л. V.
Allg.	avoir les yeux ouverts sur qch (Lucile); se faire les dents sur qch (ROGER YOUNG); aiguiser ses dents sur qch (ROGER YOUNG)
зарящийся Prtz.
Allg.	convoiteur (на что-л.)
umg., veralt.	lorgneur
Russisch Thesaurus
заря Sub.
Allg.	военный сигнал, исполняемый трубачом с барабанщиком или оркестром после вечерней поверки. Большой Энциклопедический словарь ; закономерная смена цветов неба, сопровождающая заход и восход Солнца. Большой Энциклопедический словарь
"Заря" Sub.
Allg.	парусно-моторная шхуна русской арктической экспедиции Э. В. Толля 1900-02 в районе Новосибирских о-вов. В сентябре 1902 выброшена на мель и оставлена участниками экспедиции. Большой Энциклопедический словарь

заря : 43 Phrasen in 15 Thematiken

Allgemeine Lexik	11
Astronautik	2
Astronomie	2
Botanik	1
Gastronomie	1
Idiomatisch	4
Militär	4
Optik	2
Sprichwort	1
Technik	1
Tourismus	2
Übertragen	2
Umgangssprachlich	1
Veraltet	4
World war II	5