Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Substantiv | Adverb | Konjunktion | zu Phrasen

когда

Sub.
Betonungen
veralt. une fois que; au moment où; que le moment où; que le moment que; que
в поэзии когда Sub.
veralt. alors que
когда Adv.
Allg. une fois (J'ai peur qu'il n'ait plus de place dans la voiture une fois quand on y aurait mis l'escabeau. z484z); le jour où (Alex_Odeychuk); c'est alors que (Alex_Odeychuk)
kont. comme (kee46)
Rhet. le moment où (lesechos.fr Alex_Odeychuk)
veralt. si
когда? Adv.
Allg. pour quand ?; quand c'est ?
когда Konj.
Allg. lorsque; lorsqu'; quand; lors de; maintenant que...; pendant que (...); dans le temps ou; du temps ou; au temps ou; en même temps; une fois que...; du temps que; lorsque (Au milieu de toutes tes abominations et de tes prostitutions, tu ne t`es pas souvenue du temps de ta jeunesse, lorsque tu étais nue, entièrement nue, et baignée dans ton sang. - И при всех твоих мерзостях и блудодеяниях твоих ты не вспомнила о днях юности твоей, когда ты была нага и непокрыта и брошена в крови твоей на попрание. // Библия. Книга Иезекииля, 16:20); (Informations sur 1421, l'année où la Chine a découvert l'Amérique I. Havkin)
kurzn. kan (=quand Alex_Odeychuk)
veralt. dans le moment où; dans le moment que
когда? Konj.
Allg. à quand
 Russisch Thesaurus
когда Konj.
Allg. пока (4uzhoj); к тому времени как (4uzhoj)
когда
: 670 Phrasen in 62 Thematiken
Agronomie1
Allgemeine Lexik289
Arabisch1
Ausbildung7
Autoindustrie1
Bankwesen4
Bekleidungs- und Näherzeugnis-Industrie1
Buchstäblich5
Computer1
Demografie1
Film2
Finanzen2
Fischerei Fischereiindustrie1
Geschäftsvokabular1
Geschichte2
Gießerei2
GOST1
Grob1
Idiomatisch23
Jagd2
Kindersprache1
Klischee / Konvention1
Kulturwissenschaften2
Landschaftlich1
Literatur3
Luftfahrt2
Märchen1
Marine5
Massenmedien1
Mathematik7
Medizin6
Microsoft3
Musik2
Pädiatrie1
Patente1
Pathologie1
Pferdezucht1
Pharmazeutik und Pharmakologie1
Philosophie1
Poetisch2
Politik3
Psychologie12
Psychophysiologie1
Recht17
Rhetorik21
Schach1
Schiffsbau2
Seltener Ausdruck1
Sicherheitssysteme1
Slang2
Sprichwort12
Sprichwort2
Technik1
Telefonie1
Theater2
Übertragen23
Umgangssprachlich11
Veraltet147
Volksmund2
Wirtschaft1
World war II2
Zitate und Aphorismen14