Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Verb | Verb | zu Phrasen

заниматься

V.
Betonungen
Allg. exercer; fricoter (чем-л.; потихоньку); glander (чем-л.); s'inquiéter de; poindre; pointer (о заре); professer (какой-л. профессией); tenir (чем-л.); vaquer à qch. (чем-л.); être après qch (чем-л.); se livrer (чем-л.); s'amuser à... (чем-л.); passer le temps à... (чем-л.); pratiquer (спортом Yanick); aborder qch (nous abordons maintenant ces questions сейчас этими вопросами мы занимаемся ulkomaalainen); être occupé de ((чем-либо, кем-либо) ROGER YOUNG); faire (чем-л.)
Med., veralt. pratiquer (чем-л.)
Recht. se saisir (чем-л.)
veralt. s'occuper de; à (чем-л.); escrimer (à qch, чем-л.); professer; vaquer
Volksm., veralt. s'employer; s'occuper
übertr. se pencher sur
занимать V.
Allg. employer (каким-л. делом); intéresser; manger (всё место); occuper (место, время, должность); occuper qn de qch уст.; qn à qch (кого-л., чём-л.); prendre; remplir; tenir (место); meubler la tête de qn (кого-л.); être à cheval sur (Ne faire figurer qu'une seule ligne par salarié y compris lorsque l'arrêt est à cheval sur plusieurs semaines. I. Havkin); couvrir (l'appartement couvre tout l'étage z484z)
Autom. emprunter (единицу старшего разряда при вычитании); prêter; attribuer; assigner
Fin. remplir (должность)
Geschäftsvokab. emprunter de l'argent (скорее у частного лица)
IT emprunter; retenir
Mil. coiffer; gagner
Recht. employer
veralt. emprunter (à); garnir; intriguer; rempli; tenir
Öl- u. Gastechnik occuper
übertr. coloniser; meubler de qch; emprunter (путь, направление, полосу движения и т. п.; ср. англ. to take a path Vadim Rouminsky)
Игорь Миг, umg. taper
заниматься чем-л. V.
Allg. traiter de (I. Havkin); se préoccuper de (La science se préoccupe de décrire les éléments de la nature et les lois qui les régissent. I. Havkin); s'intéresser à (Il y a une différence entre la spectroscopie qui s'intéresse aux phénomènes et la spectrométrie qui s'intéresse à l'analyse expérimentale des phénomènes. I. Havkin)
Patent. être engagé dans q.c.; s'engager dans q.c.
Öl- u. Gastechnik s'occuper
в абсол. употребл. заниматься V.
Allg. s'occuper (чем-л.)
заниматься
: 706 Phrasen in 55 Thematiken
Abfällig1
Allgemeine Lexik252
Alternative Streitbeilegung1
Automatik1
Chemie1
Demografie1
Dialekt1
Diplomatie1
Finanzen7
Formale Sprache1
Forstbau1
Gastronomie1
Geheim- und Nachrichtendienste1
Gepanzerte Fahrzeuge1
Geschäftsvokabular8
Geschichte1
Grob3
Gymnastik1
Idiomatisch12
Informationstechnik2
Ironie2
Jargon Slang2
Journalismus Fachbegriffe18
Judo1
Kanada4
Landschaftlich2
Leichtathletik1
Luftfahrt4
Malerei1
Marketing1
Medizin2
Militär81
Mißbilligend1
Öffentlichkeitsarbeit2
Ökologie1
Optik1
Poesie1
Politik13
Psychologie1
Recht27
Rhetorik1
Scherzhaft1
Schulausdruck1
Slang14
Sport10
Sprichwort3
Typografie3
Übertragen30
Umgangssprachlich39
Veraltet105
Volksmund11
Wirtschaft17
Wissenschaftlicher Ausdruck1
World war II5
Zahnmedizin1