Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
zu Phrasen

действовать

V.
Betonungen
Allg. agir; aller; fonctionner; influencer; intervenir; jouer; manœuvrer; marcher; mordre sur (о протраве и т.п.); œuvrer; procéder; réagir; travailler; user (чем-л.); vouloir (обычно в отрицательной форме: ce bois ne veut pas brûler эти дрова никак не загораются); se comporter; être en place; être en fonction; régner (Mesurer la pression régnant dans le cylindre. I. Havkin); être à l'oeuvre (Les principes de délicatesse, de modération, de dévouement sont à l'œuvre dans la pratique professionnelle de l'avocat publiciste. I. Havkin); être en cause (Des facteurs génétiques sont également en cause, et certaines personnes peuvent tout simplement être " prédisposées " au diabète. I. Havkin)
Игорь Миг joindre le geste à la parole
Chem. attaquer (реактивами); s'exercer (о силе)
comp. activer; asservir; persister
Journ. agir (поступать); être en vigueur (о законах); avoir effet; produire l'effet
Landvermes. entacher (об ошибках)
Luftf. actionner
Mech., veralt. fonctionner (о машине)
Mil. opérer; manifester
Recht. porter effet (vleonilh); être en cours de validité (aht); être effectif (о договоре Morning93); demeurer en vigueur
Tech. répondre; faire; fonctionner (о лазере); s'exercer ((напр., о давлении) La position du poussoir dépend des pressions s'exerçant dans les premier et deuxième volumes. I. Havkin)
umg. carburer
umg., veralt. se secouer
veralt. subsister
Volksm., veralt. s'aider
WWII. exercer son action; s'exercer
Öl- u. Gastechnik affecter; exercer
übertr., veralt. germer
действовать на что-л. V.
Tech. s'exercer sur (I. Havkin); s'exercer sur (Déterminer la valeur du couple s'exerçant sur l'arbre de l'hélice. I. Havkin)
в абсолютном употреблении действовать V.
Allg. faire
действовать
: 509 Phrasen in 36 Thematiken
Allgemeine Lexik182
Alternative Streitbeilegung7
Bankwesen2
Basketball1
Bildlicher Ausdruck2
Chemie1
Diplomatie2
Elektronik4
Erdöl- und Erdgastechnik1
Finanzen1
Formale Sprache1
Geographie1
Geophysik1
Geschäftsvokabular8
Idiomatisch20
Journalismus Fachbegriffe24
Kanada1
Logik1
Luftfahrt14
Mathematik18
Medizin1
Militär55
Patente4
Physiologie1
Politik13
Psychologie2
Recht18
Schiffsbau1
Seltener Ausdruck1
Slang1
Sprichwort1
Übertragen28
Umgangssprachlich23
Veraltet50
Volksmund3
World war II15