Sub. This HTML5 player is not supported by your browser Betonungen
Allg. alternance f changement m équipe f (рабочих) ; faction f (на предприятии) ; poste f (на заводе z484z ; relève f révolution f (времён года) ; roulement m équipe de relais ; modification f (I. Havkin ; période de travail (Morning93 ; quart m ("Un changement de travailleurs, en particulier un groupe de travailleurs ou une période de temps de travail." wiktionary.org z484z Bauw. renouvellement m действие changement ; substitution f рабочая équipe Bergb. brigade des ouvriers ; poste f Biol. révolution f (напр. времён года) comp. commutation f (alternative) fisch. renversement m Forst alternance f (пород) ; alternation f alternement m restitution f Geschäftsvokab. équipe f (бригада, работаюшая по сменам) IT remplacement m Journ. substitution f (замена) ; alternative f (чередование) ; relève f (молодое поколение) ; séjour m (в пионерском лагере) ; service m (в ресторане поезда) ; remplaçants m landwirt. variation f lkw/l. échange m Luftf., Foto. escamotage m (кадров) Maschinenb. rechange m Mil. relèvement m Mil., veralt. pose f (часовых) Nahrungsind. équipe f Phys. relais f Produkt. huit m (2 x 8 - двухсменный график работы, работа в две смены transland Schweiß. remplacement m (детали) Sport. complément m recrutement m reconstitution des cadres Tech. change m tour f (рабочих) ; escamotage m (напр. фотопластинок) ; retournage f (деталей) Textil équipe f (рабочая) veralt. vicissitude f wass. équipe du travail WWII., caval. reprise f übertr. équipe f (Ils ont travaillé pendant sept ans en trois équipes par tous les temps. z484z Luftf. enfichage m
смена напр. у штурвала Sub.
Schiffb. tour f (см. также tours )
смена на предприятии Sub.
Игорь Миг, Wirtsch. les trois-huit Allg. Relève f (система, установленная гитлеровскими оккупантами, по которой освобождение французских военнопленных из Германии должно было быть компенсировано посылкой французских рабочих на работу в Германию vleonilh
смена в пионерлагере Sub.
Игорь Миг séjour d'été Öl- u. Gastechnik tour f Allg. oser Volksm., veralt. s'aviser übertr., veralt. tête baissée
wiktionary.org z484z)