Russisch ⇄ Abchasisch Afrikaans Arabisch Aserbaidschanisch Baschkirisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Kasachisch Kirchenslawisch Kirgisisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Serbisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

свеча Sub. Betonungen
Allg.	bougie f (тж тех., физ.); candela f (единица измерения); chandelle f (сальная, стеариновая); lob m (в теннисе)
Abkürz.	supp. (сокращение в медицинских рецептах: suppositoire - суппозиторий Slawjanka)
Astron.	bougie nouvelle
Bergb.	chandelle f
gepanz.	ressort auxiliaire
landwirt.	étincelle f
lkw/l.	bougie f (d’allumage)
Luftf.	montée en chandelle (фигура высшего пилотажа vleonilh)
Med.	suppositoire m; suppo m; bougie f (лекарственная форма)
Metall.	clapet d'explosion; veilleuse f (патрубок для горения избыточного газа)
Nahrungsind.	bougie f
Schweiß.	corps d'électrode (у контактных точечных машин)
Slang.	chandelle f (авт. bisonravi)
Sport.	bouchon m
Tech.	candéla f (единица силы света); corps d'électrode; veilleuse f (для сжигания отходящих газов)
tenn.	balle liftée; lift m
veralt.	camoufle f; watt m (лампочка в 1000 свечей vleonilh); bougie f (единица силы света, примерно равная 1 кд)
Volksm., veralt.	calbombe f; calebombe f
wass.	bougie f (измеритель)
Öl- u. Gastechnik	candela f
"свеча" Sub.
Luftf.	montée à la verticale
Sport.	lift m (в теннисе)
«свеча» Sub.
Nahrungsind.	cylindre m (проба свёклы посредством буравчика)
церковная свеча Sub.
Nahrungsind.	cierge m
свеча бурильных труб Sub.
Öl- u. Gastechnik	longueur de tiges; tiges gerbées
сальная свеча Sub.
Nahrungsind.	chandelle f
бурильная свеча Sub.
Öl- u. Gastechnik	longueur f
свеча Sub.
Tech.	candela f (единица силы света)
veralt.	cierge m (в церкви); flambeau m; lumière f
"свеча" Sub.
landwirt.	cylindre m (проба свёклы, взятая буравчиками)
Luftf.	montée en chandelle
фильтровальная свеча Sub.
mikrobiol.	bougie f
Russisch Thesaurus
свеча Sub.
Allg.	устаревшее название единицы силы света, современное название кандела. Большой Энциклопедический словарь
свечи Sub.
Allg.	дозированная лекарственная форма, твёрдая при комнатной температуре, плавится растворяется при температуре тела. Вводят в прямую кишку, влагалище; действие местное или общее после всасывания. Большой Энциклопедический словарь

свеча : 450 Phrasen in 44 Thematiken

Allgemeine Lexik	30
Astronautik	1
Astronomie	2
Autoindustrie	1
Bakteriologie	2
Bauwesen	3
Beleuchtung außer Kino	3
Bergbau	2
Biologie	2
Botanik	1
Buchstäblich	1
Deutsch	1
Elektronik	5
Erdöl- und Erdgastechnik	15
Gastronomie	2
Geologie	1
Geophysik	1
Gepanzerte Fahrzeuge	27
Heraldik	3
Hotelbranche	1
Idiomatisch	1
Ingenieurwesen	1
Landschaftlich	1
LKW/Lastkraftwagen	173
Luftfahrt	40
Maschinenbau	6
Medizintechnik	2
Metallurgie	2
Mikrobiologie	5
Militär	1
Nahrungsindustrie	9
Natürliche Ressourcen und Artenschutz	1
Optik	1
Parfümerie	1
Physik	2
Sport	4
Sprichwort	4
Technik	26
Übertragen	5
Umgangssprachlich	4
Umwelt	1
Veraltet	54
Verbrennungsmotor	1
Veterinärmedizin	1