Sub. This HTML5 player is not supported by your browser Betonungen
Allg. assemblage m (инструментов) ; assortiment m batterie f collection f coordonné m enrôlement m ensemble m éventail m garniture f jeu m lot m membrure f (корпуса судна) ; recrutement m train m coffret m (boulloud ; admission f (учащихся kee46 ; set m (ioulenka1 Bergb. trousseau m (напр., инструментов) Chem. paraison f (стекломассы) comp. stock m échantillon m modèle m figure f Fin. grille f gepanz. empilage m Geschäftsvokab. jeu d'objets associés IT banc m combinaison f fonds m (знаков, символов, букв) ; pile f type d'ensemble de set ; saisie f (на клавиатуре I. Havkin Journ. recrutement m (в армию) ; embauche f (на работу) Kernphys. trousses f trousses de test Luftf. gain m (высоты) ; équipage m paquet m Mar. échantillon m (судна) Maschinenb. trousse f (инструментов) Math. assemblage m Med. trousse f (инструментария, медикаментов) Med., veralt. lévée Metall. faisceau m micr. offre groupée Mil. levée f recrue f Polygr. composition f frappe f (на клавиатурных наборных машинах) ; planche f plomb m ouvrage m Progr. jeu m (le jeu d'outils WebMatrix - набор инструментов WebMatrix) Recht. placement m (на работу kee46 Tech. kit m ossature f (корпуса судна) ; échantillonnage m (судна) ; empilage m (напр. листовых деталей) ; empilement m (напр. листовых деталей) Wirtsch. embauche f (рабочих, рабочей силы kee46 ; panier m (kee46 WWII. membrure f Ökol. assiette f (kee46 übertr. gamme f panoplie f (каких-л. фактов, средств) ; recueil m répertoire m Kernphys., Med. trousses radioimmunologiques ; trousses radio-immunologiques ; jeu radioimmunologique IT ensembles m Allg. enchaînement m ((напр., слов) Les groupes se forment en respectant certaines règles touchant les classes de mots et l'ordre des mots; ainsi, les enchaînements le pleuvoir très et grand blanc un voilier ne sont pas des groupes syntaxiques puisqu'ils ne respectent pas les règles de construction de la syntaxe. I. Havkin Geschäftsvokab. composition f (текста) Mar., veralt. boisage m Med.Tech. instrumentation f trousse f veralt. levée f (рекрутов) übertr., veralt. entassement m ramas m Russisch Thesaurus Allg. 1) совокупность, подбор предметов одного назначения, образующих нечто целое, комплект, напр. набор инструментов.2) Накладные металлические украшения на упряжи, ременном поясе и т. п.
3) Массовый наем
вербовка на работу или прием в учебное заведение.4) Рекрутский набор - в дореформенной России призыв на военную службу лиц из податных сословий. См. Рекрутская повинность.
Большой Энциклопедический словарь ; в полиграфии - 1) типографские литеры и пробельный материал.2) Процесс формирования строк и полос текста, выполняемый вручную или на наборных машинах.
Большой Энциклопедический словарь
