|
Sub.  | Betonungen |
|
| Allg. |
acabit m; aloi m; condition f (товара); modalité f; propre m; qualité f; valeur f; aisance f (Ines12); tenue f |
| Astro. |
finesse f |
| Bauw. |
qualité j |
| Chem. |
degré m; grade m |
| fisch. |
Qual. qual. |
| Luftf. |
coefficient d'utilisation; coefficient de qualité; coefficient énergétique |
| Maschinenb. |
nature f |
| micr. |
fidélité f |
| Mil. |
caractéristique; titre m |
| Patent. |
condition f |
| Philos., veralt. |
mode f; mœuf m |
| Phys. |
qualités |
| Sport. |
aptitude f; capacité f; faculté f; qualité propre |
| Tech. |
propriété f |
| umg. |
calibre m |
| veralt. |
acabit m (плодов); espèce f; partie f |
| übertr. |
stature f |
|
|
| Allg. |
performance f |
| Bauw. |
qualités |
| Forst |
caractères; caractéristiques (см. caractères) |
| landwirt. |
classe f |
| Mil. |
valeur f |
| Phys. |
qualité f |
| übertr. |
profil m |
|
|
| Luftf. |
finesse f |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
философская категория, выражающая существенную определённость объекта, благодаря которой он является именно этим, а не иным. Качество - характеристика объектов, обнаруживающаяся в совокупности их свойств. См. Переход количественных изменений в качественные. Большой Энциклопедический словарь |
| Inf.Sich. |
Совокупность свойств изделия, обуславливающих его пригодность удовлетворять определённые потребности в соответствии с его предназначениями. Качество определяется показателями качества такими, как надёжность, точность, полнота, быстродействие и т.п |
|
|
| Abkürz., Sowjet. |
качественный |
