Sub. This HTML5 player is not supported by your browser Betonungen
Allg. accouplement m chaîne f (в каменных стенах; тж хим.) ; cohérence f cohésion f commerce m (плотская) ; communication f communication f (между людьми) ; connexion f connexité f contact m continuité f corrélation f couplage m enchaînement m enclenchement m fac-similé m filiation f liant m lien m rapport m relation f suite f histoire de fesses ; appariement m (e.g. Etablier un appariement entre deux écoles. ybelov ; accointance f (z484z Anat. contexture f Astro. accoudoir m émission f liaisons f Bauw. lierne f tirant m lien m (см. также связи ) ; contreventement m Bot. coadnation f Chem. liaison f liaison par paire d'électrons comp. télécommunications f ligature f embase f reliure f télématique f fecht. engagement m Forst raccordement m Geschäftsvokab. liaison f (вообще) Gramm., veralt. copule f Hydr., veralt. bracon m (у шлюзных ворот) IT association f bindage m contact m (в логическом канале) ; correspondance f (напр. с ЭВМ) ; relation f (см. тж. relations ) ; suite f (см. тж. succession , série ) Journ. contacts m (тесное общение) ; rapport m (явлений) ; relations f Kommunik. trafic m landwirt. linkage m lien m (детёныша с матерью) Luftf. entretoisement m communications f communication, identification, navigation ; communication, navigation, identification Math. connection f connecteur m Metall. adhésion f conjugaison f tirant m (в конструкциях) micr. groupe m partenariat de synchronisation Mil. liaisons et transmission ; intercommunication f liaisons et transmissions Opt. chaîne f Phys., veralt. agrégation f Polit. liens m contacts m Radio. liaison f (см. также communication ) ; télécommunication f liaison technique (z484z Rhet., veralt. concaténation f Schiffb. étai m Tech. attache f attelage m entretoise f happe f action f chaîne f (в каменных стенах) ; transmission f contrainte f maillon m anneau m liaison f (между частицами) Textil adhérisage f composé m joint m umg. collage m (любовная) Umwelt communication f (Концепция, наука, технология и процесс передачи, получения или обмена информацией и данными) veralt. accointance f commerce m étage m négoce m texture f Volksm. couchage m wass. cadre m jonction f WWII. liaison f (Под "liaison" понимают совокупность мер, принятых для обеспечения взаимодействия частей, имеющих общую задачу. общение, моральная связь; делегаты связи; отделение для связи) ; reliement m WWII., Radio. couplage m (двух контуров) Öl- u. Gastechnik renvoi m übertr. adhérence f alliance f ciment m pont m übertr., veralt. fil m Astron. coup lage de Russell-Saunders Phys. couplage Russell-Saunders Chem. liaison π Kernphys. couplage j-j ; liaison f spektr. couplage jj Chem. liaison δ Chem. liaison σ f Kernphys. couplage L-S Opt. couplage L. S. Tech. couplage résistance-capacité Allg. attache f réseau de contacts (Yanick Bauw. contreventements m barres de contreventement (см. также связь ) Fin. liens m IT relations f (см. тж. relation ) Maschinenb. liaisons f (vleonilh Polit. relations f contacts m rapports m PR tissu m (Alex_Odeychuk Tech. armature f (металлические) übertr. réseautage f (полезные знакомства z484z Luftf. télécommunication f télécommunications f télécoms f télécom f Autom. télécommunications f télécommunication f Biol. copulation f Maschinenb. entretoise f Tech. boulon d'entretoisement ; boulon d'écartement Tech. liaison f Tech. liaison f (chimique) Maschinenb. tirant m Maschinenb. armature f micr. Relation f WWII. transmissions f comp. bondérisation f cohésion f soudure f WWII. de liaison (связной) Russisch Thesaurus Allg. 1) передача и прием информации с помощью различных технических средств. В соответствии с характером применяемых средств связи разделяется на почтовую (см. Почта ) и электрическую (см. Электросвязь ) 2) Отрасль народного хозяйства, обеспечивающая передачу и прием почтовых, телефонных, телеграфных, радио - и др. сообщений. В СССР в 1986 насчитывалось 92 тыс. предприятий связи Большой Энциклопедический словарь ; отправлено 8,5 млрд. писем, 50,3 млрд. газет и журналов, 248 млн. посылок, 449 млн. телеграмм Большой Энциклопедический словарь ; количество телефонных аппаратов на общей телефонной сети составило 33,0 млн. С сер. 60-х гг. в СССР внедряется Единая автоматизированная сеть связи ЕАСС 3) Связь военная обеспечивается Войсками связи.
Большой Энциклопедический словарь ; в философии - взаимообусловленность существования явлений, разделённых в пространстве и во времени. Связи классифицируют по объектам познания, по формам детерминизма однозначные, вероятностные и корреляционные , по их силе жёсткие и корпускулярные , по характеру результата, который даёт связь связь порождения, связь преобразования , по направлению действия прямые и обратные , по типу процессов, которые определяет данная связь связь функционирования, связь развития, связь управления , по содержанию, которое является предметом связи связь, обеспечивающая перенос вещества, энергии или информации . Большой Энциклопедический словарь
Allg. в строительных конструкциях - элементы каркаса здания сооружения , обеспечивающие его пространственную жёсткость, а также устойчивость основных несущих конструкций. Система связи обычно состоит из стержневых конструкций ферм, порталов и отдельных стержней раскосов и др. . Большой Энциклопедический словарь
