|
Sub.  | Betonungen |
|
| Allg. |
signal m; appel m; guette f (на трубе); top m (напр., по радио при объявлении времени); avertissement m (напр., о том, что возникает риск несчастного случая и т. п. I. Havkin) |
| Astro. |
message m (в системе передачи данных); signaux m |
| Bergb. |
sonnerie f |
| Chem. |
signal m (в спектре ЭПР, ЯМР); pic m (спектра) |
| gepanz. |
dispositif avertisseur |
| IT |
onde m |
| Jagd. |
ton m |
| lkw/l. |
trompe f; klaxon m |
| Luftf. |
commande f; ordre m; son m; avertissement m |
| Maschinenb. |
message m (в программированном, устройстве) |
| Mil. |
message m; sonnerie f (на трубе, на рожке); geste m (рукой); signe m; spot m (на экране радиолокатора); émission f |
| Mil., Funkort. |
impulsion f |
| Radio. |
avertisseur m; signal m (см. также signaux) |
| Tech. |
poteau m; poteau avertisseur; signal de liberté de passage; message m (в программированном устройстве) |
| WWII. |
signâl |
| Öl- u. Gastechnik |
voyant m |
|
|
| Radio. |
signal de détresse; signal SOS |
|
|
| strahl. |
signal de lancement d'appels par le module |
|
|
| Maschinenb. |
signaux m |
| Radio. |
signaux m (см. также signal) |
|
|
| Allg. |
avertisseur m |
|
|
| gepanz. |
voyant m |
|
|
| Tech. |
sonnerie f |
|
|
| Biol. |
cri m |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
знак, физический процесс или явление, несущий сообщение информацию о каком-либо событии, состоянии объекта наблюдения либо передающий команды управления, указания, оповещения и т. д. напр., световой сигнал светофора. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| Mil., Abkürz. |
приём |
|
|
| Luftf. |
сигналы связи, навигации, наблюдения (MichaelBurov) |
