|
| Betonungen |
|
| Allg. |
ordinateur m; calculatrice f (более крупная, чем calculateur) |
| Autom. |
cerveau artificiel; machine f; machine de calcul |
| Chem. |
calculateur m (BM); ordinateur m (BM); calculatrice f (BM) |
| Luftf. |
calculateur m; cerveau m |
| Luftf., brit. engl. |
computer m |
| Maschinenb. |
machine calculatrice; machine à calcul |
| Mil. |
dispositif de comptage |
| Nahrungsind. |
calculatrice f |
| Radio. |
ordinateur à fonctionnement en temps réel; machine f (см. также calculateur, ordinateur); ordinateur m (см. также calculateur, machine); ordinateur en temps réel |
| Tech. |
calculateur en temps réel; machine calculatrice en temps réel; machine mathématique; machine à calculer; dispositif de calcul |
| Textil |
calculateur numérique (электронная) |
|
|
| IT |
ordinateur m |
| Radio. |
calculateur m; calculatrice f |
|
|
| IT |
ordinateurs (см. тж. ordinateur) |
|
|
| Astro. |
instruction f |
|
|
| Lab.Ausstatt. |
ordinateur m |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
комплекс или отдельное устройство, предназначенное для механизации и автоматизации процесса обработки информации и вычислений, выполняемых в соответствии с заданным алгоритмом. Различают следующие типы вычислительных машин: механические, электрические, электронные ЭВМ, гидравлические, пневматические, оптические и комбинированные. Большой Энциклопедический словарь |
