Russisch ⇄ Abchasisch Afrikaans Arabisch Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Persisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Serbisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

освобождать V. Betonungen
Allg.	affranchir; débarrasser de qn, de qch; décharger; décoincer; défaire de qch; dégager; délivrer qn de qch, de qn; déménager (от чего-л.); désentraver; dispenser; émanciper; exempter de qch; exonérer qn de qch; libérer; ôter; relâcher; relaxer; relever (от обязательства и т.п.); soustraire; décharger qn de qch (кого-л., от чего-л.); faire grâce de qch; soulager (Nous offrons nos services afin de vous soulager des fonctions de mise à niveau de votre site internet. I. Havkin); reconquérir (возвращать захваченную местность I. Havkin)
Bergb.	débarrasser (от чего-либо)
comp.	désallouer (память)
Fin.	défaire; immuniser
Journ.	mettre en liberté
Luftf.	déverrouiller; lâcher
Med.	délier | (Voledemar)
Med., veralt.	délier
Metall.	débarrasser
Mil.	délivrer; désaffecter (от должности); exempter (от военной службы)
Patent.	dispenser (напр. от исполнения обязательств); exempter (напр. от обложения пошлиной)
Recht.	exonérer (напр. от уплаты налогов); relever (от каких-л. функций); élargir; purger (от чего-л.); avoir un effet libératoire (от какой-то обязанности vleonilh); produire un effet libératoire (от какой-то обязанности vleonilh)
Tech.	débloquer; débloquer (напр., тормоз); déclencher; débloquer (напр. тормоз); désengager (I. Havkin)
veralt.	franchir
übertr.	exorciser (от навязчивого состояния, от страдания и т.п.)
"освобождать" V.
Fußb.	libérer; dégager
освобождаться V.
Allg.	s'émanciper; s'affranchir de qch; se déblayer; s'exempter; se décharger; se dégager; se délivrer de qch; se déprendre; se désengager; se libérer; se purger
Geschäftsvokab.	être exonéré (Afanasyeva); être dispensé de (Afanasyeva)
landwirt.	dégager
umg.	se délester de qch (от чего-л.)
освобождать от обязательства и т. п. V.
Recht.	relèver (relever qn d'accusation — снять с кого-л обвинение relever du serment — освободить от присяги Voledemar); relèver (от каких-л. функций Voledemar)
освобождать напр. прихваченный в скважине инструмент V.
Öl- u. Gastechnik	desserrer
освобождать см. пример в статье "высвобождать" V.
Allg.	décarcérer (I. Havkin)
освобождаться от чего-л. V.
Math.	se dé à jouer débarrasser

освобождать" : 227 Phrasen in 33 Thematiken

Allgemeine Lexik	38
Automatik	1
Bergbau	3
Buchhaltung	1
Chirurgie	1
Erdöl- und Erdgastechnik	7
Finanzen	26
Gepanzerte Fahrzeuge	1
Geschäftsvokabular	11
Journalismus Fachbegriffe	13
Kernphysik	5
Landwirtschaft	1
LKW/Lastkraftwagen	1
Luftfahrt	1
Maschinenbau	8
Mathematik	1
Metallurgie	1
Militär	14
Nahrungsindustrie	6
Patente	10
Philosophie	2
Politik	17
Polygraphie	1
Psychologie	1
Recht	36
Schiffsbau	5
Slang	1
Steuern	2
Technik	5
Textil	2
Übertragen	3
Veraltet	1
Wirtschaft	1