|
|
| Allg. |
душераздирающий (bookworm); болезненный (Antonio); драматический (Antonio); мучительный (ellington) |
| Gruzovik |
выкрутка; выкручивание |
| Autoind. |
заворачивание гаечным ключом; заворачивающий гаечным ключом |
| Chem. |
отвинчивающий |
| E.öl. |
отвинчивание |
| Forst |
обрыв корней (сеянцев при подъёме пласта почвы в питомнике); подрезка боковых корней (сеянцев) |
| gewichth. |
рывок; вырывание |
|
|
| Allg. |
исторгать (from); дёргать; рвать; вывёртывать; выкручивать; выхватывать; вырывать; подтягивать (гайки и т.п.); ложно истолковывать (закон и т.п.); причинять душевные муки; вывихнуть; вывихивать; вырывать (часто wrench out, wrench away); вывернуться (Aly19); растянуть (Aly19); извратить (Aly19); извращать (истину, факты Aly19); вырваться (о крике, словах Aly19); вырвать; дёрнуть; сорвать; исторгать (from); исторгаться (from); закручивать; разлучать (Aleks_Kiev); свернуть; мучить (Aly19); искажать (факты, истину); изо всей силы толкнуть; изо всей силы отбить; изо всей силы разбить; изо всей силы выбить; исторгнуть; вывернуть |
| Gruzovik |
выворачивать; исторгнуть |
| Autoind. |
заворачивать гаечным ключом |
| Bauw. |
отвёртывать |
| Chem. |
вывинчивать |
| E.öl. |
отвинчивать; выворачивать |
| el. |
срывать резьбу |
| Gruzovik, umg. |
выворотить (pf of выворачивать); вывернуть (pf of вывёртывать) |
| Recht. |
извращать (смысл, текст) |
| Schiffb. |
срывать; отрывать |
| Tech. |
заворачивать ключом; отворачивать ключом (гаечным); отворачивать гаечным ключом |
| Traumat. |
растягивать (мышцы, связки Vadim Rouminsky); вывихивать (мышцы, связки Vadim Rouminsky); выкручивать (мышцы, связки Vadim Rouminsky) |
| umg. |
выворачиваться; выворотиться; вывёртываться; свертеть (off); свёртывать (off); крутить гайки (Old bikes break more. This is a mechanical certainty; I've tested this theory a jillion times. Trust me, it's airtight. If you are unwilling to wrench, be prepared to spend a bit more. If you are unprepared to spend a bit more, be prepared to wrench. 4uzhoj); свернуть (off) |
| veralt. |
исхищаться (from); исхищать (fr) |
|
|
| Gruzovik, umg. |
свертеть (pf of свёртывать); свёртывать |
|
|
| Gruzovik, veralt. |
исхитить (pf of исхищать); исхищать (impf of исхитить) |
|
|
| Allg. |
тяжёлый (wrenching days of the school siege Antonio); муторный (Побеdа) |
| fant. |
скручивающий (о внутренних ощущениях: with a sudden wrenching sensation, he tumbled into oblivion Побеdа) |
