|
|
| Allg. |
поливка (of plants); разбавление водой; слезотечение; слюнотечение; поение (скота); лейка; водопой (of livestock); разводнение акционерного капитала; обливание; снабжение водой; напаивание (скота) |
| Gruzovik |
поливание |
| Bauw. |
поливка водой; увлажнение водой; проливка (водой; e.g. consolidation by ramming and watering – уплотнение (трамбовка и проливка) tarantula); поливное орошение |
| Biol. |
полив |
| brück. |
увлажнение |
| E.öl. |
разбавление водой (бурового раствора) |
| elektr. |
доливка воды в элемент |
| landwirt. |
орошение (см.тж. irrigation); поение; поливка; водопоение; выпаивание |
| Logist. |
заправка водой |
| Makarow. |
заводнение; обводнение (территории); разбавление водой (напр., бурового раствора); разводнять (акционерный капитал); увлажнение (напр., грунта) |
| Mar. |
набирающий воду; наливка пресной воды; пополнение запаса пресной воды; наведение волнистого лоска (на материю) |
| Med. |
выделение глазной жидкости (Как побочный эффект попадания раздражающего вещества в глаза. Пример: Inflammation of the eye is characterized by redness, watering, and itching. Acruxia) |
| Metall. |
увлажнение (формовочной смеси) |
| Mil., Tech. |
набор воды |
| pferd. |
водопой |
| Tech. |
вытеснение водой газов из аппаратов (перёд началом ремонтных работ); долив воды (в аккумулятор); дренажная канава; замачивание; обводнение; обводнённость (продукции скважины); смачивание; увлажнение (напр., грунта); орошение; полив (орошение) |
| Textil |
муарирование; муаровая отделка; вымачивание; мочка; придание ткани муара; замочка |
| tierh. |
брикетирование |
| wass. |
обводнение (земель); увлажнение (напр. грунта) |
| wein. |
добавка воды |
| Wirtsch. |
разводнение (капитала); санаторий на минеральных водах |
| Wärmetech. |
заливка водой; тушение (кокса) |
| Öl- u. Gastechnik |
обводнённость скважинной продукции |
|
|
| Gruzovik, landwirt. |
поение |
| Gruzovik, umg. |
пойка (= поение) |
| Gruzovik, veralt. |
пойло |
|
|
| Gruzovik, landwirt. |
водопой |
|
|
| Allg. |
пойка (of cattle) |
| veralt., Dial. |
пойло (of cattle) |
|
|
| Allg. |
мочить; разводнить; поить животных; пускать слюну; водить на водопой (о животных); выделять влагу (об организме); делать запас воды (о корабле и т.п.); истекать слюной; напоить (an animal); орошать влагой; поливать влагой; поливать мостовую; поливать тротуар; полить водой; разводнять (об акционерном капитале); муарироваться; напаивать (an animal); оросить; орошаться; поиться (cattle); поливаться; политься; слезоточить; обрызгивать; пить (на водопое); поить (животных); поливать; слезиться (of one's eyes); орошать; разбавлять водой; чересчур смягчать; снабжать влагой; ходить на водопой; набирать воду (о корабле и т. п.); разбавлять (водой); сглаживать; смягчать; потеть; выделять воду; смачивать; сбрызгивать водой; напаиваться (an animal); давать пить; давать поить; купать (скот); наводить волнистый лоск (на материю); плакать; проливать слёзы; заливаться слезами; наливаться водой (о судне); черпать воду; мокнуть; увлажаться |
| Gruzovik |
полить (pf of поливать) |
| aeroh. |
выделять влагу |
| Bauw. |
просачиваться; давать течь; увлажнять; поить; разбавлять |
| Buchhalt. |
разводнять (акционерный капитал) |
| E.öl. |
намачивать; замачивать |
| Eisnbnw. |
запасаться водой |
| Gruzovik, hydr. |
оросить (pf of орошать) |
| Gruzovik, veralt. |
моарировать (impf and pf; = муарировать); уводнить; уводнять |
| landwirt. |
напоить; поить (cattle, скот) |
| Makarow. |
водить на водопой; выделять воду, влагу (об организме); замачивать в воде; ослаблять; поливать водой; растворять; снабжать водой; заливать; пить |
| Mar. |
принимать запас воды; наливаться водой; доливать; течь |
| Metrol. |
выпускать воду |
| Mil. |
"поливать" снарядами |
| Mil., Tech. |
набирать воду (напр., о понтоне) |
| Polym. |
смачивать водой |
| Tech. |
поливать (орошать); обводнять; увлажнять (грунт) |
| Textil |
муарировать |
| veralt. |
моарировать |
| vulg. |
мочиться |
| wass. |
обводнять (земли); увлажнять (напр. грунт) |
| wein. |
добавлять воду |
|
|
| Gruzovik |
напаивать (impf of напоить) |
|
|
| Allg. |
слезоточивый; поливальный |
| Gruzovik |
поливной; поливочный |
| landwirt. |
водопойный |
