|
|
| Allg. |
изнашивание; потери; утечка; усушка; убыль; расточительность; усушкой и; потери утечкой; обесценение; убыток; разбазаривание (PanKotskiy) |
| ADR |
манко |
| Autoind. |
потери (от износа, утечки и т. п.) |
| Bauw. |
монтажные потери (Moscow Cat) |
| Bergb. |
утечка (воздуха) |
| Biol. |
постепенная потеря (напр., генов); утечка (напр., генов) |
| Biotech. |
утрата |
| Buchhalt. |
непроизводительный расход (напр., корма); смертность; непроизводительные расходы |
| E.öl. |
потеря; отход |
| EBWE |
производственный брак (raf) |
| el. |
потерь от износа; сточная вода |
| elektr. |
сточные воды |
| Fin. |
обесценивание |
| Geomorphol., Makarow. |
денудация |
| Gesch. |
падёж (напр., вьючных животных в ходе кампании Шандор) |
| Geschäftsvokab. |
непроизводительный расход; отбросы; износ; отходы производства; утиль |
| Gruzovik, ADR |
манко (indecl) |
| hydr. |
абляция |
| Kunstst. |
брак от усадки; усадка |
| landwirt. |
непроизводительный расход кормов |
| Makarow. |
нерациональное использование; потери (or износа, утечки); потери от износа; расточительство |
| Mar. |
ущерб; потери (от износа, утечки и т.п.) |
| Mil. |
отсев |
| Navig. |
разрушение (льда) |
| Ozeanogr. |
разрушение (льда таянием, испарением или обламыванием) |
| Tech. |
утруска груза в пути; неэффективное расходование (Мирослав9999) |
| Textil |
угары; потери на угарах; потери на отходах |
| umg. |
усушка (in drying) |
| Umwelt |
убыток (Extravagant or useless consumption or expenditures; Потеря в результате использования, износа, разложения и пр., а также в результате расточительности) |
| verbr. |
растрескивание |
| Werb. |
брак |
| Wirtsch. |
утечка груза в пути; отбросы (производства) |
| Öl&Gas |
отходы |
|
|
| Gruzovik, ADR |
усушка |
