Englisch ⇄ Chinesisch Deutsch Russisch Serbisch Spanisch Ukrainisch

unhinge [ʌn'hɪnʤ] V. Betonungen
Allg.	выбивать из колеи; снимать с петель (дверь); расстраивать; вносить беспорядок; расстроить; нарушить (слой Sleeperrr); открывать; отпирать; дестабилизировать; лишать душевного равновесия; снять с петель (дверь); сместить; привести в беспорядок
Игорь Миг	привести в смятение
Bild. Ausdr.	срывать башню (Vadim Rouminsky); срывать резьбу (Vadim Rouminsky); слетать с катушек (Vadim Rouminsky); уходить в отрыв (Vadim Rouminsky); отрываться (Vadim Rouminsky)
unhinged ['ʌn'hɪndʒd] Adj.
Allg.	слетевший с катушек (Taras); смятенный (alia20); съехать с катушек (scherfas); "снятый с петель" (Taras); "соскочивший с петель" (Taras); помешанный (Taras); потерявший рассудок (от горя alia20)
Игорь Миг	неуравновешенный; взбалмошный; сам не свой; шальной; долбанутый; блажной; вспыльчивый; не в себе (This is the work of someone seriously unhinged.); чокнутый
Amerik.	ненормальный (человек Val_Ships)
Bild. Ausdr.	в отрыве (Vadim Rouminsky)
Gruzovik, übertr.	изломанный; развинченный
mißbill.	безбашенный (Alex_Odeychuk)
Polit.	потерявший опору (Nikolov)
umg.	слетевший с катушек (Баян); поехавший (рассудком Баян); с поехавшей крышей (Баян); тронувшийся рассудком (Баян); психически неуравновешенный (attacked by an unhinged extremist Val_Ships); ненормальный (человек Val_Ships); тронутый (Баян)
übertr., umg.	развинченный

unhinged: 40 Phrasen in 9 Thematiken

Allgemeine Lexik	21
Bauwesen	1
Idiomatisch	3
Makarow	6
Massenmedien	2
Medizintechnik	1
Militär	4
Psychologie	1
Psychopathologie	1