|
|
| Allg. |
доска, на которой режут хлеб, мясо; деревянный поднос; солдат, роющий траншеи; роющий траншеи солдат; поднос для резки хлеба; доска, на которой режут хлеб; доска для хлеба; головной убор с квадратным верхом (у студентов и профессоров в Англии); поднос (деревянный); траншеекопатель; тарелка (деревянная, в которой обычно подают хлеб); тот, кто роет; тот, кто копает; доска для резки мяса; стол, на котором едят |
| Autoind. |
траншейный плуг |
| Bauw. |
каналокопатель |
| Bergb. |
обратная лопата |
| Bohr. |
траншеекопатель (plough; плуг) |
| E.öl. |
траншеекопатель (trench digger) |
| Gruzovik, Bauw. |
окопокопатель |
| Mar. |
трубозаглубитель (Albina Khusniyarova) |
| Mil. |
траншейная машина |
| Mil., Tech. |
многоковшовый экскаватор продольного копания |
| steinbr. |
машина для нарезания щелей (Sergei Aprelikov); грунторезная машина (Sergei Aprelikov); баровая грунторезная машина (Sergei Aprelikov) |
| Tech. |
канавокопатель; сошник (лесопосадочной машины); траншейный экскаватор |
| Öl- u. Gastechnik |
траншеекопатель (плужный) |
| übertr. |
стол; кушанье |
|
|
| Allg. |
поднос с выемкой для пищи (лучше см. статью в Википедии dreamjam) |
