|
|
| Allg. |
понимать и выражать информацию (manbatchurina); получить доступ и использовать (Stiernits); устанавливать связь с (vladim_i_rich); подключиться (напр., к сети, трубопроводу, любому источнику, в т. ч. в переносном смысле Vadim Rouminsky); приобщиться к (e.g., tap into their experience Alexander Demidov); насладиться (перевод согласно ПРОМТ BriAri); влезть (напр., в компьютер, базу данных и т. п. SergeiAstrashevsky); понимать (To tap into how people learn, it is essential that learning professionals understand the fundamental parts of the brain vogeler); использовать по максимуму (возможности Ремедиос_П) |
| Игорь Миг |
применять; применить; выходить на; подсоединяться к; обратиться к; пускать в ход; ставить на прослушку; вклиниться в; вклиниваться в |
| Bild. Ausdr. |
задействовать (masizonenko) |
| esot. |
подключиться к (Using a meditative visualization, individuals can be guided to have a dialogue with their higher or wiser self, and they may receive valuable information that wouldn't otherwise be available to them, she revealed. Tapping into this "universal information field," some can bring forth unusual manifestations, she continued.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| Wirtsch. |
выйти (на новый рынок, в новую область alaudo); завоевать (alaudo) |
