|
|
| Allg. |
жжение (transient stinging – кратковременное жжение ART Vancouver) |
| Gruzovik |
уязвление; щипание; щипок; жа́ление |
| Gruzovik, umg. |
щип (= щипок) |
| landwirt. |
ужаление |
| Med. |
жалящая боль (amatsyuk); стрекающая боль (amatsyuk) |
|
|
| Allg. |
кусать; причинять острую боль; уязвлять; терзать; чувствовать острую боль; побуждать (Taras); ожечь; причинить острую боль; возбудить; побудить (the insult stung him into a reply – оскорбление побудило его ответить); обобрать; обирать; выманить; выпросить или собрать деньги; выпросить деньги; собрать деньги; испытывать острую боль; обжигать (о крапиве, перце и т.п.); накусать (alt over); накусывать (alt over); накусываться (alt over); сжечь; уязвить; изжаливаться; кусануть; куснуть; пережаливать (all, a number of all over); пережалить (all, a number of all over); покусать; колоть; жечь (о крапиве и т. п.); возбуждать; нагреть; почувствовать острую боль; подстёгивать (Taras); подковыривать (Anglophile); грызть; мучить; искусать; общипать; ужалить; жрать (impf of сожрать); впиваться (Andrew Goff); съесть; уязвляться; щипаться; щипнуть |
| Gruzovik |
впиться (pf of впиваться); жечься; жалить (impf of ужалить); ужалить; изжаливать (impf of изжалить); колоться; покусать; сжирать (impf of сожрать); сожрать (pf of сжирать, жрать); щипнуть (semelfactive of щипать); сжечься |
| australisch., Slang. |
добыть; заработать денег (особенно спекуляциями, попрошайничеством или мошенничеством) |
| Dial. |
обстрекаться (with a nettle); стрекнуть (with a nettle); стрекавиться (with a nettle); стрекануть (with a nettle); стрекать (with a nettle); стрекаться (with a nettle); стрекнуться (with a nettle) |
| Fischz. |
щипать (dimock) |
| gerät. |
стрекаться |
| Gruzovik, korr. |
укусить |
| Gruzovik, umg. |
драть; жалиться; обстрекаться (of nettle; intrans; pf of стрекаться) |
| Gruzovik, veralt. |
съязвить (pf of язвить); язвить (impf of съязвить) |
| Gruzovik, übertr. |
задевать (impf of задеть); зацеплять (impf of зацепить); подковырнуть (pf of подковыривать); подкалывать (impf of подколоть); подколоть (pf of подкалывать); укалывать (impf of уколоть); уколоть (pf of укалывать); ущипнуть (pf of ущипывать); ущипывать (impf of ущипнуть); задеть (pf of задевать); зацепить (pf of зацеплять); кольнуть (semelfactive of колоть) |
| landwirt. |
жалить (пчела, овод) |
| Lederindust. |
жалить |
| Makarow. |
кусать (о комарах, клопах и т.п.); кусаться (о комарах, клопах и т.п.) |
| Med. |
саднить; гореть; испытывать чувство жжения или острой боли |
| Slang. |
обсчитывать; воровать; назначить завышенную цену (Interex); обманом вовлечь в расход; завлечь в ловушку и поймать (кого-либо Interex) |
| umg. |
обмануть; надуть; обманывать; надувать; настрекать (with a nettle); подрать; вызывать острое ощущение (The memory of that insult still stings. Val_Ships); пострекаться; сжирать; сжираться; сожрать; щипануть |
| umg., übertr. |
подковыривать; подковыриваться; подковырнуть; уесть |
| veralt. |
съязвить; язвить; язвиться; точить (кусать Супру) |
| übertr. |
задеваться; укалывать; укалываться; уколоть; уколоться |
| übertr., umg. |
зацепляться; подкалывать; подкалываться; подколоть; ущипнуть; ущипывать; ущипываться |
|
|
sting with a nettle [stɪŋ] V. | |
|
| Gruzovik, Dial. |
стрекануть (= стрекнуть); стрекать (impf of обстрекать, стрекнуть) |
|
|
of insects sting all over [stɪŋ] V. | |
|
| Gruzovik, Entomol. |
накусать (pf of накусывать) |
|
|
of a nettle sting intrans [stɪŋ] V. | |
|
| Gruzovik, umg. |
стрекаться (impf of обстрекаться, стрекнуться) |
|
|
sting all, a number of, all over [stɪŋ] V. | |
|
| Gruzovik |
пережаливать (impf of пережалить) |
|
|
of insects sting [stɪŋ] V. | |
|
| Gruzovik |
жрать (impf of сожрать) |
|
|
sting in many places [stɪŋ] V. | |
|
| Gruzovik, umg. |
нажалить |
|
|
| Allg. |
жалящий; жгучий; острый; имеющий жало; хлёсткий (Anglophile); щип; колкий; язвительный; едкий (stinging smoke Abysslooker) |
| Architek. |
коварный (о предательстве; stinging betrayal kirobite) |
| Biol. |
жгучий (напр., о крапиве) |
| Bot. |
колючий; колющий (лат. pungens); жгучий (лат. urens) |
| Fischz. |
стрекательный (dimock) |
| Gruzovik, umg. |
стрекучий |
| Gruzovik, übertr. |
колкий; терпкий |
| selt. |
стрекавый (Супру) |
