|
|
| Allg. |
верчение; кружение; быстрая езда (на автомашине, велосипеде, лодке); непродолжительная прогулка или поездка (на автомобиле, велосипеде); короткая прогулка; штопор; непродолжительная поездка (на автомобиле, велосипеде); непродолжительная прогулка (на автомобиле, велосипеде); вращение (танц.); интерпретация (особенно сделанная ради выгоды, пропаганды, рекламы и т.д. MariaDroujkova); пиар (Palatash) |
| Gruzovik |
штопорение; отпрядать (for a period of time) |
| Игорь Миг |
пропиарить |
| aeroh. |
штопорное движение |
| astr. |
направление движения (Alex_Odeychuk) |
| Astro. |
закрутка (космического аппарата при отделении) |
| australisch., Makarow. |
судьба; удача или неудача |
| Autoind. |
быстрое вращение; волчок |
| Autom. |
крутка (каната); буксование (ssn); проскальзывание при вращении (ssn) |
| E.öl. |
вращение; осевое вращение; свивка каната |
| eisschn. |
пируэт |
| Fußb. |
вращение мяча |
| Gruzovik, spinn. |
перепрядать (all or a large quantity of); перепрясть (all or a large quantity of) |
| Hubschr. |
облёт (на вертолёте, вокруг чего-л.: Another spin around the beautiful snowy mountains. ART Vancouver) |
| Journ. |
политтехнологический глянец (Alexey Lebedev) |
| Kernphys. |
собственный магнитный момент |
| Luftf. |
вращение вокруг продольной оси; движение в штопоре; режим штопора; штопор (самолёта) |
| Makarow. |
вращение (фигурное катание); закрутка (потока газа, жидкости); резкое падение; ротор (вектора); собственное вращение электрона; угрожающее падение; центрифуга; спин (органический пигмент) |
| Mar. |
закрутка (потока) |
| Massenmed. |
подтасовка фактов (e.g. statistical spin AnnieThin); искажение смысла (e.g. statistical spin AnnieThin) |
| Math. |
спин; спиновой |
| Med. |
осевая ротация (в суставе inspirado) |
| Metall. |
скрутка (каната); спин (электрона) |
| Metrol. |
спиновое квантовое число |
| Mikroel. |
распределение фоторезиста по полупроводниковой пластине методом центрифугирования |
| Mil. |
пробуксовка |
| Nano. |
прядение; собственный механический момент микрочастицы |
| Polit. |
подача под нужным углом (информации для общественного потребления ART Vancouver) |
| Polym. |
собственное вращение |
| radf. |
равномерное круговое педалирование |
| Slang. |
спекулянт на чёрном рынке; торговец на чёрном рынке |
| Sport. |
вращение (мяча) |
| Straßenb. |
занос (автомобиля при торможении, тж. spin skidding) |
| Tech. |
кручение; свивка; скручивание; центрифугирование; вращательное движение; момент спина; спиновый момент; вращаться вокруг собственной оси; вращение (быстрое); собственный момент количества движения; отжим (в стиральных машинах ВВЗ) |
| Tourism. |
короткая увеселительная поездка (Andrey Truhachev); короткая развлекательная поездка (Andrey Truhachev) |
| TV |
собственный механический момент (микрочастицы) |
| umg. |
волнение; замешательство |
| vulg. |
старая дева (сокращённое spinster) |
| Werb. |
раскрутка (I. Havkin) |
| Wärmetech. |
закручивание |
|
|
| Geschäftsvokab. |
Situation|Problem|Implication|Need-payoff, СПИН (метод крупных продаж Lubovj) |
|
|
| Allg. |
вращаться (танц.); прясть (о пауке); сучить (нитку); крутить; крутиться; вертеться; кружиться; описывать круги; струя быстро текущей жидкости; литься; бить струёй; быстро ехать (в автомобиле, на велосипеде); быстро проходить; кончаться; вращать; спрясть (cloth, yam, etc.); ссучить; сплести; закрутить; завертеть; описать круг; ловить рыбу на блесну; вить; состряпать; выдавливать (на токарно-давильном станке); проваливать (на экзамене); извращать (SpinDoctor); представлять в том или ином свете (To provide an interpretation of (a statement or event, for example), especially in a way meant to sway public opinion (The American Heritage® Dictionary of the English Language, Fourth Edition) masizonenko); проворачиваться (крышка на банке, напр. fruit_jellies); пускать волчком; рассказывать (занимательную историю, повесть); пиарить (Anglophile); закрутиться; вертеть (кубарь, волчок); завертеться; бежать; нестись (на велосипеде и т. п.); заплетать; закружить; закружиться; досучиваться (to, as far as); напрядать (a quantity of); напрядаться (a quantity of); напрясть (a quantity of); отпрядаться (for a period of time); отпрясть (for a period of time); перепрядать (all or a large quantity of); перепрясть (all or a large quantity of); покружиться; покрутиться; покручивать; покручиваться; пробуксовывать; прокручиваться; прясться; свертеть; свить; ссучиваться; ссучиться; сучиться; крутануть (Рина Грант); крутить диски, записи, на рейв-вечеринках (о диджеях sever_korrespondent); насучиваться; перепрядаться (all or a large quantity of); прокрутиться; заплести; пускать; раскрутить (4uzhoj); быстро течь; кружить; свернуть; спускать (кубарь, волчок); волочить; длить; подавать (spin as success Olya34); преподносить (spin as success Olya34) |
| Gruzovik |
виться; свиться (См. виться); досучить (pf of досучивать; to/as far as); крутнуться (semelfactive of крутиться); проворачиваться; прокрутиться (pf of прокручиваться); прокручиваться (impf of прокрутиться) |
| Autoind. |
быстро вращаться; течь; тянуть; заносить (о машине Ant493) |
| Bauw. |
прясть; вертеть |
| Biol. |
плести (паутину) |
| Bohr. |
закручиваться (о канате); отвинчивать; завинчивать (трубы) |
| Chem. |
вытягивать нити; тянуться в нити |
| Dial. |
стращивать |
| Eisnbnw. |
боксовать; скручивать выдавливать (на токарно-давильном станке) |
| eisschn. |
делать пируэт |
| Erdölind. |
буксовать |
| Fischz., Makarow. |
ловить рыбу на спиннинг |
| Forst |
буксовать (с вращением); струиться |
| Gruzovik, Dial. |
стращивать (impf of стростить); стростить |
| Gruzovik, Luftf. |
штопорить |
| Gruzovik, spinn. |
ссучивать (impf of ссучить) |
| Haush.ger. |
отжимать (о стиральной машине: The worst thing about this machine is I have to put clothes in the dryer for twice the time as it does not spin them dry enough. – центрифуга плохо отжимает ART Vancouver) |
| IT |
вращаться |
| Kartogr., Verlagswes. |
обрабатывать материал на центрифуге; работать на центрифуге |
| Luftf. |
вращать вокруг продольной оси; вращаться вокруг продольной оси; попадать в штопор; штопориться |
| Luftf., Makarow. |
входить в штопор; выполнять штопор |
| Luftf., Nahrungsind. |
фуговать |
| Makarow. |
скручивать (spun, span; spun; нитки); буксовать (прокручиваться вхолостую); быстро кончаться; вращаться (вокруг своей оси); обрабатывать на центрифуге; плести (о пауке, шелковичном черве и т.п.); свинчивать (бурильные или лифтовые трубы); составлять; стряпать; быстро двигаться (spun, span, spun; в автомобиле, на велосипеде и т.п.); закручивать (придавать потоку газа, жидкости вращательное движение) |
| Mar. |
проворачивать |
| Maschinenb., veralt. |
скручивать (канат) |
| Massenmed. |
вращать изображение вокруг его центра |
| Metall. |
вытягивать в нити |
| Nahrungsind., Makarow. |
фуговать (утфель) |
| Nano. |
вытягивать в нити; свиваться; скручиваться |
| Navig. |
быстро вращаться |
| Polym. |
вытягивать; тянуться (в нить) |
| Sachal. |
раскручивать (Sakhalin Energy) |
| Slang. |
провалить; обманывать; ставить; танцевать; лгать; заводить пластинку; нарушать слово; нарушать обещание |
| Slang., Makarow. |
проваливать на экзамене |
| Tech. |
вытягивать нить; развинчивать (бурильные или лифтовые трубы); свивать; свинчивать; скручивать; тянуть в нить; формовать (волокно); центрифугировать; вводить в штопор; выдавить; закручивать (придавать потоку вращательное движение); выдавливаться |
| tenn. |
придавать вращение (the ball) |
| umg. |
быстро двигаться; пронестись; преподносить (lawput); крутить педали (помимо тренировки на велотренажёре может подразумеваться и занятие в фитнес-клубе вообще: Going to spin or Starbucks might be amusing... Abysslooker); "засыпаться" (на экзамене); юлить (прим. You'd better stop spinning and speak up! Agasphere); пересучивать (all or a quantity of); пересучиваться (all or a quantity of); пересучить (all or a quantity of); плестись; раскрутить; раскрутиться; раскручиваться; плести (a tale); сплести (a tale) |
| öffentl. |
отжимать (белье); обезвоживать центрифугированием |
| Öl&Gas |
развинчивать (бурильные или насосно-компрессорные трубы) |
| übertr. |
плести |
|
|
| Gruzovik |
насучивать (impf of насучить); насучить (pf of насучивать) |
| Gruzovik, spinn. |
напрядать (impf of напрясть); напрясть (pf of напрядать) |
|
|
spin all or a quantity of V. | |
|
| Gruzovik, umg. |
пересучивать (impf of пересучить); пересучить (pf of пересучивать) |
|
|
| Allg. |
сучка |
|
|
| Gruzovik |
пробуксовать (pf of пробуксовывать) |
|
|
spin for a period of time V. | |
|
| Gruzovik |
отпрясть (pf of отпрядать) |
|
|
| Gruzovik |
пробуксовывать (impf of пробуксовать) |
|
|
| Dial. |
сканьё |
|
|
spin faster and faster V. | |
|
| Gruzovik, umg. |
раскрутить (pf of раскручивать); раскручивать (impf of раскрутить) |
|
|
| Gruzovik |
досучивать (impf of досучить) |
|
|
| Allg. |
прядомый |
| Massenmed. |
быстро поворачивать вокруг |
| Math. |
спиновый |
| Textil |
прядильный |
|
|
| Inf.Sich. |
Сенсорный протокол информации, работающий посредством взаимодействия (iwona) |
| Kernenerg. |
программа SPIN по выжиганию минорных актинидов (Франция MichaelBurov) |
| Neurol. |
шкала интенсивности боли (Scale of Pain Intensity Ying) |
| Psych. |
шкала оценки социальной тревоги (Renaissance) |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Verk. |
spin |
|
|
| Abkürz. |
Situation Problem Implication And Need; Special Parent Information Network; Special Pet In Need; Sponsored Programs Information Network; Supply Partner Information Network; Supporting People In Need; Selected Physics Information Notice; Societa per Imprese Nucleare, SpA |
| Abkürz., Akus. |
speech perception in noise |
| Abkürz., Astro. |
space inspection |
| Abkürz., Ausbild. |
Serving People In Natomas |
| Abkürz., comp. |
Speech Interface (Vosoni) |
| Abkürz., E.öl. |
sticking pipe indicator log |
| Abkürz., el. |
self-aligned, poly-interconnected n-channel process; Intergovernmental Conference on Strategies and Policies in Informatics; self-aligned polysilicon interconnect n-channel (process); standard precision inertial navigation |
| Abkürz., el.Tech. |
stored-power inductor |
| Abkürz., fant. |
Senate Planetary Intelligence Network |
| Abkürz., IT |
Service Provider Identification Number |
| Abkürz., Kernenerg. |
minor actinides burnup program (MichaelBurov); SPIN program (MichaelBurov); SPIN programme (MichaelBurov); minor actinides burn-up program (MichaelBurov) |
| Abkürz., Luftf. |
searchable physics information notes |
| Abkürz., Massenmed. |
Strategic Press Information Network; Strategic Progressive Information Network |
| Abkürz., Mil. |
Special Instructions |
| Abkürz., Poliz. |
Special Investigations |
| Abkürz., Progr., IT |
Software Process Improvement Network |
| Abkürz., Psychol. |
social phobia inventory (.ehnne) |
| Abkürz., sich., IT |
Secure Personal Identification Number |
| Abkürz., Sport. |
Safe Pedaling In Nevada |
| Abkürz., WWW |
Service Provider Information Network |
| Mil. |
Space Intelligence Notes; space intercept; standard procedure instruction |
| Tech. |
self-aligned, polysilicon interconnect N-channel process |
|
|
| Abkürz., E.öl. |
sticking pipe indicator |
| Abkürz., IT |
searchable physics information notices |
| Abkürz., Sport. |
Sports Information |
