|
|
| Allg. |
упорядочивание; породовыборка (ABelonogov); сортированность; настройка порядка (Alexander Demidov); разборка |
| Gruzovik |
отбирание; отсортировка |
| Bauw. |
отбор |
| Bergb. |
разборка руды; разделение зёрен по равнопадаемости (в обогащении); разделение по сортам |
| bodenk. |
просеивание |
| comp. |
сортировка сортирование |
| E.öl., Seismol. |
сортировка |
| Eisnbnw. |
формирование (составов) |
| el. |
отнесение к определённому классу; отнесение к определённому категории; отнесение к определённому типу; отнесение к определённому группе |
| Energiewirts. |
сортировка (напр., отходов) |
| Forst |
разбивка по сортам |
| Geol. |
ручная породоотборка; углеразборка |
| Immun. |
сортинг |
| IT |
отбор (сортировка) |
| landwirt. |
отсортировка (out); пересортирование; пересортировка |
| Makarow. |
мера отсортированности; рассортировывание |
| Massenmed. |
сортировка (позволяет присваивать ТВ каналам заданные пользователем номера) |
| Math. |
упорядочение; перебор; сортирование |
| Metall. |
классификация (руд); разделение |
| micr. |
сортировка (A method of arranging data based on the order of specified information. For example, records sorted by class would list all records within a class before moving to records in the next class) |
| Mil. |
распознавание |
| Nano. |
включение; выборка; выделение; дискриминация; избирательность; классификация (напр., частиц); переключение; различение; селективность; селекция; фильтрация; разрешающая способность |
| papier.zellst. |
сортировка (процесс) |
| Parfüm. |
бракераж; выбраковка |
| Polygr. |
сортировка (напр., оттисков при подборке) |
| Silikatprod. |
очистка керамики после политого обжига |
| Tech. |
классификация; разбраковка; выборка; отбраковка; программа сортировки; программа упорядочения; браковка |
| Textil |
сортировка пряжи для ткачества (во избежание смешения и оттеночности) |
| öffentl. |
сортирование (одежды) |
|
|
| Gruzovik |
переборка |
|
|
| Gruzovik, Tech. |
бракование |
|
|
| Allg. |
бракование (of goods); переборка (out) |
|
|
| Allg. |
разбирать; соотноситься; общаться; рассортировать; перебирать; классифицировать (обыкн. sort out, sort over); отделять (ore); отделить (MichaelBurov); разбивать; распределять; браковаться; отбираться; отделиться; отделяться; отобрать; отсортировывать (out); отсортировываться (out); пересортировать; пересортировывать; пересортировываться; просортировывать; разбраковывать (out); разбраковываться (out); распределиться; сортироваться; сортовать; сортоваться; забраковать (pf of браковать); разделить (MichaelBurov); разбраковать (out); распределить; отнимать; сортировать; классифицировать; классифицироваться; отделять по сортам; подбирать (пару); различать от; соединять; собирать; подходить под стать; идти к (чему-л.); годиться; согласоваться; сплавляться (о металлах); соединяться; соглашаться; входить с кем-л. в соглашение |
| Gruzovik |
просортировать (pf of просортировывать); отобрать (pf of отбирать); просортировывать (pf of просортировать) |
| biblioth. |
раскладывать |
| Bohr. |
отбирать |
| Buchhalt. |
разбирать по сортам; распределять по категориям |
| el. |
относить к определённому классу; относить к определённому категории; относить к определённому типу; относить к определённому группе |
| Forst |
браковать |
| Geol. |
отбирать вручную |
| Gruzovik, Qual.Kontr. |
забраковать (pf of браковать) |
| Gruzovik, Volksm. |
сортовать (= сортировать) |
| Holz. |
различать |
| Immun. |
сортировать (клетки); фракционировать |
| IT |
упорядочивать; отбраковывать |
| landwirt. |
рассортировывать; отсортировать (out) |
| micr. |
сортировать (To organize information, such as a list of files, in a particular order. For example, a list of files can be sorted alphabetically by name in ascending or descending order) |
| papier.zellst. |
распределять по сортам |
| Tech. |
выделять; отделять; селектировать; разделять |
| umg. |
расправиться; насортировать (out); насортировывать (out) |
| veralt. |
кончаться; оканчиваться; удаваться; случаться; выпадать |
| Wirtsch. |
распределяться (по какому-либо признаку, показателю и т.п A.Rezvov) |
|
|
| Gruzovik |
отсортировать (pf of отсортировывать); отсортировывать (impf of отсортировать); разбраковать (pf of разбраковывать); разбраковывать (impf of разбраковать) |
|
|
sort all or a quantity of [sɔ:t] V. | |
|
| Gruzovik |
пересортировать (pf of пересортировывать); пересортировывать (impf of пересортировать) |
|
|
| Gruzovik |
сортировальный |
| Chem. |
классифицирующий; сортирующий |
| Nahrungsind. |
сортировочный |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz., E.öl. |
srt; srtg |
| Mil., Logist. |
The evaluation and classification of wounded for purposes of treatment and evacuation. It consists of the immediate sorting of patients according to type and seriousness of injury and likehood of survival, and the establishment of priority for treatment and evacuation to assure medical care of the greatest benefit to the largest number. In battlefield maintenance, the evaluation and classification of equipment by a maintenance unit for further action. (UKR/NATO) |
