|
|
| Allg. |
вертел; шпага; небольшой вертел; шпилька для ровницы; неподвижное веретено |
| Bergb. |
стержень для выделывания отверстия под капсюль-детонатор (в патроне взрывчатого вещества) |
| Fleisch. |
остроконечная шпилька; шпилька (для скрепления кусков мяса при жареньи); шпажка (для скрепления кусков мяса при жареньи); штриковать (оболочку колбасы) |
| Gastron. |
шпажка (напр., тунец на шпажках – tuna skewers Olga Parfenova); шампур; шампур (a thin metal or wood stick used to hold pieces of food together. It is used while grilling or roasting meats, and in other culinary applications) |
| Imker., Makarow. |
снозы (through skep) |
| Kartogr., Topogr. |
шест; веха; вешка |
| radf. |
ось эксцентрика |
| Schach. |
линейный удар (нападение дальнобойной фигурой на неприятельскую, за которой на линии нападения расположена другая равная или менее ценная неприятельская фигура SirReal); сквозное нападение (то же, что линейный удар SirReal); "обратная связка" (VLZ_58); двойное сквозное нападение; "шпага" |
| scherzh. |
кинжал |
| Tech. |
шпилька (для прикалывания простынь и салфеток к мясным тушам) |
| Textil |
катушечное веретено; неподвижное веретено для насадки початка |
|
|
| Imker., Makarow. |
крестцы |
|
|
| Allg. |
спица |
| Fleisch. |
остроконечный стержень |
| Textil |
неподвижный стержень (для насадки патрона Natalya Rovina) |
|
|
| Gastron. |
шашлычки (miracle_v07) |
|
|
| Allg. |
проткнуть; насаживать на вертел; жарить на шампуре; пронзать; пронизывать; впиваться; насаживать (на что-либо); насадить; пронзить; высмеивать (Mitt Romney's tax plan is skewered by an independent study done by the Tax Policy Center Telecaster); протыкаться; ругать (SirReal); высмеивать (to criticize someone very strongly, often in a way that other people find humorous
: Du Bois skewered Washington’s policies in his book, ‘The Souls of Black Folks’.  ldoceonline.com epoost); очернять (to criticize someone very strongly, often in a way that other people find humorous
ldoceonline.com epoost); порочить (to criticize someone very strongly, often in a way that other people find humorous
ldoceonline.com epoost); нанизывать (epoost); втыкать на вертел; втыкать на спицу |
| Игорь Миг |
подвергать критике; раскритиковать |
| Fleisch. |
прикреплять с помощью шпилек; скреплять с помощью шпилек; прокалывать (оболочку колбасы) |
| Poliz. |
проткнуть (острым тонким предметом: he was skewered with a steel bar Val_Ships) |
| Schach. |
проводить линейный удар (VLZ_58) |
| scherzh. |
протыкать (шпагой) |
|
|
| Allg. |
косой; асимметричный; наискось; раскосый; свернуть в сторону; вкось; набок; косвенный; дугообразный |
| Autoind. |
винтовой (о зубе цилиндрической или винтовой шестерни); смещённый; тангенциальный (о зубе конической или гипоидной шестерни) |
| Bauw. |
косой (напр., мост) |
| el. |
косой скошенный; кососимметричный |
| Holz. |
косой (срез) |
| IT |
перекошенный |
| Makarow. |
непересекающийся и непараллельный (о линиях в пространстве) |
| Mar. |
кривой |
| Maschinenb., veralt. |
косой (зуб конического, гипоидного зубчатого колеса); тангенциальный (зуб конического, гипоидного зубчатого колеса); повернутый |
| Massenmed. |
в параллельной передаче — разница во времени прибытия бит, переданных в одно и то же время |
| Mech. |
антисимметричный |
| Med. |
скошенный; наклонный |
| Metall. |
перекрученный; повёрнутый |
| Qual.Kontr. |
сдвинутый |
| Rohr. |
косорасположенный |
| selt. |
косо |
| Tech. |
несимметричный |
