|
|
| Allg. |
срок службы (прибора; A product's service life is its expected lifetime, or the acceptable period of use in service. It is the time that any manufactured item can be expected to be "serviceable" or supported by its originating manufacturer. wiki Alexander Demidov); срок работы (A product's service life is its expected lifetime, or the acceptable period of use in service. It is the time that any manufactured item can be expected to be "serviceable" or supported by its manufacturer. A product's service life is its expected lifetime, or the acceptable period of use in service. It is the time that any manufactured item can be expected to be "serviceable" or supported by its manufacturer. Service life is different from a predicted life, or MTTF/MTBF (Mean Time to Failure/Mean Time Between Failures)/MFOP (maintenance-free operating period). Predicted life is useful such that a manufacturer may estimate, by hypothetical modeling and calculation, a general rule for which it will honor warranty claims, or planning for mission fulfillment. The difference between service life and predicted life is most clear when considering mission time and reliability in comparison to MTBF and service life. For example: A missile system can have a mission time of less than one minute, a service life of 20 years, active MTBF of 20 minutes, dormant MTBF of 50 years and a reliability of .999999. A consumer item will have different expectations about service and longevity based upon factors such as use, cost, and quality. WK Alexander Demidov); жизненный цикл (Mosley Leigh); ресурс эксплуатации (The length of time during which a machine, tool, or other apparatus or device can be operated or used economically or before breakdown. MHST Alexander Demidov); моторесурс (of an engine, etc) |
| apoll. |
ресурс |
| Autom. |
продолжительность эксплуатации; ресурс стойкости |
| Bauw. |
ожидаемый срок эксплуатационной службы (сооружения) |
| Brit. |
срок службы на вооружении |
| EBWE |
период эксплуатации (raf) |
| Eisnbnw. |
продолжительность работы; полезный срок службы |
| gerät. |
время службы снаряжения |
| Geschäftsvokab. |
срок годности; срок службы объекта на дату демонтажа; общий срок службы; эксплуатационный срок службы |
| Gruzovik, Tech. |
рессурс (= ресурс) |
| Industr. |
срок демонтажа |
| IT |
эксплуатационная долговечность |
| IWF |
срок службы |
| Kunstst. |
длительность эксплуатации |
| Kühltech. |
срок службы оборудования (MichaelBurov) |
| Luftf. |
технический ресурс; амортизационный срок службы |
| Makarow. |
срок службы (общий); срок службы (прибора); ресурс (срок службы прибора); возраст объекта на дату его выбытия или демонтажа |
| Mar. |
ресурс (двигателя) |
| Mil. |
технический ресурс |
| Nano. |
эксплуатационный срок службы |
| Polym. |
срок эксплуатации (A product's service life is its expected lifetime, or the acceptable period of use in service. (wiki) Alexander Demidov) |
| Produkt. |
амортизационный срок (Yeldar Azanbayev); нормативный срок (Yeldar Azanbayev) |
| Seismol. |
срок службы (в эксплуатации) |
| Tech. |
продолжительность службы; полный ресурс; полный технический ресурс; долговечность; эксплуатационный ресурс; полный срок службы (MichaelBurov); моторесурс; эксплуатационная наработка |
| verbr. |
эксплуатационный срок службы (двигателя) |
|
|
| Gruzovik, Autoind. |
моторесурс |
|
|
| Mil. |
ресурс |
