|
|
| Allg. |
бродяжничество; отступления от предмета речи |
| Gruzovik |
рыск; рыскание; рыскливость; скитальчество; скитание |
| comp. |
роуминг; автоматическое подключение к местной сети связи |
| Comp., Netzw. |
передача данных устройства от одной точки доступа к другой (в беспроводной сети на основе специальных модемов, использующих технологию Helium LongFi Alex_Odeychuk) |
| el. |
случайные блуждания; перемещение рабочего окна (на экране дисплея); роуминг (предоставление возможности использования одного и того же радиотелефона в разных регионах и странах) |
| Gruzovik, umg. |
плутание; шастанье; шатание |
| IT |
автоматическая настройка на местную сеть связи |
| Kommunik. |
связь по всему миру (Alex_Odeychuk); связь по миру (Alex_Odeychuk) |
| Massenmed. |
регистрация подвижных станций при их переходе из одной сотовой системы связи в другую; роуминг (беспроводный доступ к услугам подвижной связи в зонах, где пользователь не является подписчиком этих услуг, т.е. при перемещении из сети, где он зарегистрирован, в сеть, принадлежащую другому оператору, роуминг бывает локальный, национальный и международный, различают ручной и автоматический роуминг); бесплатное подключение к сети Internet в любом пункте при постоянном оплачиваемом подключении в базовом пункте |
| micr. |
роуминг (The process by which an SMS/Configuration Manager client changes its IP address such that it ends up in a site to which it is not assigned. Roaming exists to facilitate SMS/Configuration Manager clients in getting software distribution most efficiently) |
| sich. |
роуминг (услуга, позволяющая пользоваться сотовой связью на территории действия сети, обслуживаемой другой базовой станцией) |
| Telekomm. |
радиосвязь в глобальном масштабе; автонастройка на местную сеть связи (Alex_Odeychuk); с автонастройкой на местную сеть связи (Alex_Odeychuk); связь в глобальном масштабе (Alex_Odeychuk) |
|
|
| Allg. |
рыскливый |
| Folkl., Poet. |
рыскучий |
| Gruzovik, umg. |
мык (= мыканье) |
| umg. |
мыканье; набродиться |
|
|
| Allg. |
странствовать; бродить; скитаться; кочевать; таскаться; бродить по; блуждать (о мыслях); блудить; мыкаться; путешествовать; кружиться; побежать; побродить; порскать глазами; порскнуть глазами; размыкать; разомкнуть; разомкнуться; рыскнуть; бежать; поблуждать; шастать (Leah Aharoni); шнырять (SAKHstasia); размыкаться; ходить без определённой цели; шляться; отступать от предмета речи; удаляться от предмета речи; перескакивать с одного предмета на другой; завираться (о мыслях); бегать; пробегать |
| Gruzovik |
бездомничать; бродяжничать; волочиться; бегать; кружиться (impf of закружиться) |
| Dial. |
побечь |
| E.öl. |
передвигаться |
| Gruzovik, Dial. |
по́рскать глазами (of someone's eyes); шалаться (= шаландаться) |
| Gruzovik, umg. |
выбраживать (impf of выбродить); выбродить (pf of выбраживать); вымыкаться; мыкать; помыкать (помы́кать); бродяжить; путаться; странничать; шататься; шлёндать; шаландаться; шляндрать (= шлёндать); шлёндрать (= шлёндать); шляндрить (= шлёндрать) |
| IT |
случайные блуждания; перемещать рабочее окно (на экране дисплея) |
| landwirt. |
бродить (о животном) |
| Math. |
рыскать |
| micr. |
перемещаться (To move between different environments and have the same user experience in both environments) |
| selt. |
колобродить (Anglophile) |
| Telekomm. |
находиться в роуминге (be roaming 4uzhoj) |
| umg. |
шлендрать; шляндать; шляндрить; шлёндать; плутать; поболтаться; покружить (about); спутаться; странничать; шататься; прорыскать; прорыскивать; исплутать; обрыскать |
|
|
| Allg. |
бродячий |
| Gruzovik |
блуждающий |
| Gruzovik, Poet. |
рыскучий |
| Gruzovik, umg. |
шатущий |
| Med. |
блуждание |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz., E.öl. |
return on assets managed |
| Abkürz., el. |
read-only associative memory; remote office access management |
| Abkürz., Geschäftsvokab. |
return of assets managed |
|
|
| Abkürz. |
Reusable Object Access and Management System |
| Abkürz., Mil. |
Replacement Operations Automated Management System |
