 |
| |||
| держать в узде (В.И.Макаров); осадить (лошадь); остановить (лошадь В.И.Макаров); осаживать (лошадь) | |||
| одёргивать; одёрнуть | |||
| усмирить (the attempts to rein in the two rogue nations – Iran and North Korea ART Vancouver); приструнить (Баян); остановить; укрощать; дать укорот (кого-либо FairVega); обуздать (Alexander Demidov); умерить (rein in expenditures VLZ_58); обуздывать; приструнивать (Anglophile); ограничить (to limit or control: Congress must rein in spending.); останавливать; удерживать; сдерживать | |||
| осаживать | |||
| взнуздать; снизить темп развития; замедлить ход развития; унимать; умерить пыл | |||
| |||
| разобраться с (кем-либо; только в контексте, в знач. "приструнить" 4uzhoj) | |||
| |||
| присадить (pf of присажать) | |||
| rein in: 17 Phrasen in 9 Thematiken |
| Allgemeine Lexik | 3 |
| Außenpolitik | 1 |
| Erdöl | 1 |
| Finanzen | 1 |
| Makarow | 5 |
| Pferdezucht | 1 |
| Umgangssprachlich | 1 |
| Wirtschaft | 3 |
| Zootechnik | 1 |