Sub. This HTML5 player is not supported by your browser Betonungen
Allg. directive ; line ; policy ; prescription ; setting ; aligner ; mounting ; plant ; setup ; assembly ; adjustment (машины) ; arrangement ; fitting ; installation (the act of installing) ; orientation ; tuning (параметров и т.п. Svetozar ; adjusting (машины) ; launcher ; adj ; assembling ; placing ; fixing (предмета) ; bump-in (greenadine ; precept (Elena Yefimov ; tenet (Elena Yefimov ; establishment ; guidepost ; localization (I. Havkin ; paradigm (But according to the post-World War II paradigm governing international law, gross human rights abuses are a global concern, regardless of where they occur. TMT Alexander Demidov ; resolution (Julie C. ; focus (на что-либо; on something; Е. Тамарченко, 03.03.2017 Евгений Тамарченко Gruzovik affirmation ; putting ; directions ; instructions aeroh. stand (напр., для испытаний) antenn. alignment (по одной линии) Astro. loading ; stand ; fixture ; set up ; azimuth mount ; factory ; tunnel Astron. pointing (на объект) ; arresting device Autoind. unit (величины) ; процесс fixing ; прибор installation ; refitting ; making-ready Autom. docking (напр., фиксирующего пальца в отверстие) ; fitment ; insertion (компонентов при сборке) ; interpretation ; locating (заготовки или детали) ; location (заготовки или детали) ; register ; registration ; alignment ; staging (ssn Bauw. activated sludge unit ; opening ; attachment ; erecting ; adjusting ; building-up ; laying ; thermostat setting Bergb. mobile emergency winding equipment ; rigging-up ; setup (оборудования) Bohr. instl (installation; оборудование) Buchhalt. installation (технологическая) ; process comp. sea Dipl. philosophy E.öl. seek ; landing (колонны труб в скважине; источник: словарь Извекова) ; aggregate ; installation (оборудования) ; mounting (процесс) ; positioned operation ; seating ; equipment ; holddown ; landing (колонны труб в скважине; источник: словарь Извекова) ; lay down Eisnbnw. spacing (в определенном порядке или через отдельные интервалы) el. insertion (компонентов) ; bench ; instalment ; installment ; dev ; machine ; mount ; set Energiewirts. installation (напр., оборудования) ; installation (напр., оборудования) ; application (агрегат Hajamba ; fitting (процесс) Film mental set Fin. servicing ; set -up Forst assemblage ; manifold ; mill ; planting Geol. positioning Geophys. array ; configuration ; layout ; sonde ; circuit gepanz. adjustment (на нуль) Geschäftsvokab. operation gold. setup (приборов и т.д. Leonid Dzhepko Gruzovik, umg. gun ; piece of ordnance Gruzovik, Wissensch. adj (abbreviation of "adjustment") IT set point ; install ; setting movement ; situation ; adjust ; load (напр. компакт-диска на выдвижной лоток) ; loading (напр. компакт-диска на выдвижной лоток) Kabel installation (действие) ; mounting (действие) ; facilities Kunstst. making true Kühltech. work landwirt. water conveyance and delivery efficiency Lederindust. setting (приспособления или детали) Ling. attitude ; background assumption Luft.med. disposition Luftf. setting (напр., в определённом положении) ; installation (комплекс) ; preparatory set ; deadheading ; rigging up ; carriage ; installation (комплект оборудования) ; pack ; package Makarow. interposition ; maker ; mounting (процесс сборки, монтажа) ; set-up (конкретной величины) ; setting (конкретной величины) ; stage (процесс) ; adjustment (регулировка величины по прибору) ; adjustment (регулировка) ; erection (процесс сборки, монтажа) ; fit (в проектное положение) ; installation (производственная) ; installation (процесс сборки, монтажа) ; installation (процесс) ; installation (устройство, прибор) ; plant (в зависимости от производства, получения какого-либо продукта, материала и т.п.) ; plant (устройство, прибор) ; unit (агрегат) ; unit (устройство, прибор) ; plant (агрегат) ; appar (apparatus) ; adjustment (процесс) ; app (apparatus) ; apparatus (устройство, прибор) ; assembly (процесс сборки, монтажа) ; erection (напр., машины) ; facility (устройство, прибор) ; fit ; fitting-up ; fixation ; frame ; framework ; installation (оборудование) Mar. installation (инструмента) ; building up ; accommodation ; mounting (агрегат) ; setting-up (напр., заданной величины) ; setup (напр., заданной величины) Maschinenb. set hands square Maschinenb., veralt. installing ; setting up (изделия на станке) Massenmed. adjustment ; hook-up ; setting (напр., декорации) ; setting up (съёмочного аппарата) ; set-up (заданной величины) Math. loading (детали на станок) ; aim ; set (up) ; purpose Mech. emplacement (действие по глаголу "устанавливать") ; installation (действие по глаголу "устанавливать") ; apparatus (техническое устройство) ; device (техническое устройство) ; facility (техническое устройство) ; unit (техническое устройство) ; setting-out ; emplacement (действие по глаголу "устанавливать") Mech., Psychol. attitude (состояние предрасположенности субъекта к определённой активности в определённой ситуации) Med. apparatus ; facility ; guideline ; unit ; sys ; syst Metall. contrivance Meteorol. utilities Metrol. console ; packaging micr. installation (The process of adding software to a computer system) Mikroel. tool Mil. mount (для орудия) ; launcher (пусковая 4uzhoj ; mounting (действие) (монтирование) ; installation (действие) (устройство) ; unit (действие) (устройство) ; placing (действие) ; weapon system (для перевода на англ.) Примечание. Данный вариант предназначен для специфических случаев, когда в переводе необходимо передать неопределенный характер слова "установка" (когда, напр., неясно, о какой установке идёт речь – артиллерийской, зенитной, установке ПВО и т.д.). К сожалению, данный вариант не позволяет исключить значение system "комплекс". 4uzhoj ; gun (зенитная 4uzhoj ; setting (данных) ; erecting (ракеты в вертикальное положение для пуска) ; erection (ракеты в вертикальное положение для пуска) ; housing Mil., Luftf. simulator Mil., Tech. installation (напр., орудийная) ; installing (напр., минного поля) ; positioning (в определённое положение) ; installing (напр., орудийная) ; installation (напр., минного поля) ; lay-down ; laying (мин, минных полей) ; planting (мин) ; setting-up (механизма, аппарата и т. п.) Phys. setting (на заданную величину) Polygr. stand (для испытания) Produkt. production plant (производственный термин для производственного оборудования freechoice Progr. coercion (ssn ; objective (напр., теоретическая ssn Psych. suggestion (в гипнозе artery Psychol. mindset (Redarmy ; affirmation (Скоробогатов ; belief (Kovrigin Qual.Kontr. bed ; setup (заданной величины) ; station Rak.tech. loading load ; spotting Rob. aggregate (производственная) ; site (напр., вычислительная) ; insertion (компонентов в печатную плату) ; setting (в определённое состояние) ; setup (в определённое состояние) Sachal.R unit (технологическая) ; processing unit sap-t. fetching Schiffb. resetting ; settling Seismol. put together sich. housing (оборудования) ; installation (объект) ; setting (параметров) Solarenerg. utility Sport. stance Tech. fixing ; erecting work ; erection work ; set-in ; device ; gear ; incorporation ; level (технологического параметра) ; machine (производственная) ; outfit ; placement ; erection ; rig ; positioning (угла поворотной шайбы) ; erection (машины) ; rigging ; site ; system ; installation process ; setup (регулируемой величины) ; mount (механизм) ; startup (Метран ; range ; packaged system (Andrey Truhachev ; making machine (Andrey Truhachev ; sys (сокр. от system ssn Telekomm. set-up ; initialization (в исходное состояние) teng. job (согласно ОПОО Yeldar Azanbayev tierh. pasteurizing plant torp. input (напр., параметров торпеды) ; fitting (монтаж) TV insertion veralt. setness verbr. setting (чего-либо) Verk. erecting works Werb. target Wirtsch. erection (монтаж) ; fitting (оборудовани) ; installation (монтаж) Wärmetech. atomic rocket power plant ; works öffentl. appliance Ökol. mechanism ; processor Öl&Gas setting up ; setting-up ; plant (напр., по очистке газа KozlovVN ölver. process (редк. MichaelBurov ; refinery process unit (MichaelBurov ; refinery processing unit (MichaelBurov ; refinery process (редк. MichaelBurov ; process unit (MichaelBurov Öl&Gas FCC unit (MichaelBurov ölver. FCC (MichaelBurov ; FCC cracker (MichaelBurov ; fluid catalytic cracker (MichaelBurov ; catalytic fluid cracking unit (MichaelBurov ; fluid catalytic cracking unit (MichaelBurov ; FCCU (MichaelBurov ; catcracker (MichaelBurov ; fluid catalytic cracking (MichaelBurov ; catalytic fluid cracking (MichaelBurov ; catcracking (MichaelBurov ; fluid-phase catalytic cracking (MichaelBurov gold. BIOX (MichaelBurov ; BIOX reactor (MichaelBurov ; BIOX neutralization unit (MichaelBurov ; BIOX sludge deactivation unit (MichaelBurov ; bioleaching (MichaelBurov ; ore bioleaching (MichaelBurov ; реактор BIOX (MichaelBurov Radio. SPEAR (MichaelBurov ; SPEAR facility (MichaelBurov ; facility SPEAR (MichaelBurov ; Space Plasma Exploration by Active Radar (MichaelBurov ; стенд SPEAR (MichaelBurov ; проект SPEAR (MichaelBurov Röntgendarst. gamma-ray teletherapy apparatus ; γ-ray teletherapy apparatus ; gamma-ray teletherapy unit ; γ-ray teletherapy unit Geophys. continental-sized array (для регистрации ядерных взрывов и отдалённых землетрясений, США) ; large-aperture seismic array (для регистрации ядерных взрывов и отдалённых землетрясений, США) ; LASA array (для регистрации ядерных взрывов и отдалённых землетрясений, США) gold. loader-hauler-dumper (погрузка-откатка-разгрузка MichaelBurov ; LHD (погрузка-откатка-разгрузка MichaelBurov IT Push-Installing (обеспечивает автоматическую установку приложений на большое число компьютеров Borys Vishevnyk Kernenerg. CIRCE facility (MichaelBurov Metall. CAS-OB unit (composition adjustment by sealed argon – oxygen blow Arrchi Telekomm. bs installation (ssn Allg. cognitions (морально-этические Ivan Pisarev Bauw. settings comp. preferences (Oleg Sollogub E.öl. units (at a refinery serz Makarow. installations Mil., Luftf. mounts psych. beliefs (financial-engineer Psychol. attitudes (key2russia ; tenets (Sibiricheva SAP. facilities Tech. devices verz. machinery el. Einstellung Psychol. attitude (MichaelBurov IT coercion Luftf. rig Mil. plant Architek. plant Autom. installation Luftf. range Mil., Tech. set Allg. tube ; goal (цель • есть чёткая установка провалить закон kOzerOg ; guidelines Gruzovik arranging Bergb. set-up (оборудования) datenb., sap-t. installation (Oracle) Dfktskp. set (агрегат) ; erection (процесс) ; setting (регулировка) Energiewirts. setting (в определённое положение) Fußb. team talk Geophys. spread IT block micr. setup (Related to or needed for the setup; The procedures involved in preparing a software program or application to operate within a computer or mobile device) natürl. air-polluting equipment ; air-polluting plant Polit. действие putting ; устройство plant ; основной принцип, руководящее указание guideline Psychol. attitude (Family is the first place for formation of attitudes. Parents begin the information flow that forms beliefs and attitudes about things. Danellio SAP. set-up (параметров системы) Tech. hookup ; installation TV insert Öl- u. Gastechnik PVT system (MichaelBurov ; PVT unit (MichaelBurov Mil. provision Mil., Amerik., veralt. utilities seer. facility Rak.tech. topping (как процесс • before topping them with nose cones MichaelBurov Russisch Thesaurus Allg. состояние предрасположенности субъекта к определенной активности в определенной ситуации. Явление открыто немецким психологом Л. Ланге L. Lange, 1888 Большой Энциклопедический словарь ; общепсихологическая теория установки на основе многочисленных экспериментальных исследований разработана Д. Н. Узнадзе и его школой. Наряду с неосознаваемыми простейшими установками выделяют более сложные социальные установки, ценностные ориентации личности и т. п. Большой Энциклопедический словарь gold. ПДМ (MichaelBurov
