|
|
| Allg. |
кнопки |
|
|
| idiom. |
заводить (раздражать/восхищать/сексуально привлекать: My brother knows exactly how to push my buttons (= annoy me). • It's not money that presses his buttons (= excites him) so much as the dealing and negotiation that goes with it. • A guy who knows how to cook really pushes my buttons.  cambridge.org, thefreedictionary.com VLZ_58); возбуждать (A good-looking redhead, she always seemed to press his buttons. thefreedictionary.com VLZ_58); выводить из себя (My mother-in-law really knew how to push my buttons. VLZ_58); действовать кому-либо на нервы (To do things that create a very strong emotional reaction in one, especially anger, irritation, or exasperation. I hate Dave's new boyfriend, he's always trying to push my buttons, and he's doing a good job of it! No one will be able to push your buttons like your children, but it's all a part of the adventure of parenthood. To be sexually attractive or arousing to someone. A guy who knows how to cook really pushes my buttons. КГА); возбуждать кого-либо сексуально (КГА); играть на нервах (semenozhka) |
| Slang. |
выносить мозг (SirReal) |
| umg. |
выводить из себя (to do specific things to anger someone, especially intentionally or maliciously. | You really knew how to push my buttons. chronik); провоцировать (chronik); разозлить (You really knew how to push my buttons. VLZ_58); рассердить (VLZ_58); взбесить (VLZ_58); разъярить (VLZ_58); вывести из терпения (VLZ_58); привести в бешенство (VLZ_58); выводить кого-либо из себя (Andy) |
|
|
| Allg. |
нажимная кнопка; кнопка без фиксации; элемент интерфейса, имеющий форму кнопки; кнопка (без фиксации); клавиша |
| Gruzovik |
кнопочный контакт |
| IT |
нажимаемая кнопка |
| Maschinenb., veralt. |
кнопка (электрич.) |
| Massenmed. |
заключительная клавиша (экранная клавиша (квадратной формы) из группы клавиш, обычно используемых при завершении диалога для подтверждения проделанных действий); нажимная пусковая кнопка |
| Metrol. |
кнопочный переключатель |
| Mil., Luftf. |
нажимная клавиша |
| Parfüm. |
нажимной клапан |
| Phys. |
нажимная кнопка |
| Telekomm. |
нажимать на кнопку (oleg.vigodsky) |
| Verk. |
нажатая кнопка |
|
|
| Allg. |
нажимная кнопка; нажимного действия; кнопочный; кнопочный (Essentially all of the hard buttons in the vehicle have been situated here – including a push-button transmission interface. 4uzhoj); на кнопках (4uzhoj) |
| Bauw. |
кнопка включения (напр., на пульте управления) |
| el. |
кнопочный выключатель; с кнопочным управлением |
| Polygr. |
кнопочный (об управлении) |
| Telekomm. |
тастатурный (oleg.vigodsky) |
| Verk. |
кнопка; кнопочный контакт |
|
|
| Telekomm. |
нажатая кнопка |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
|
⇒ press someone's buttons |
| |
