|
|
| Allg. |
беднота; бедняки; бедные; бедные люди; вызывающий сожаление; бедный класс народа |
| Ausbild. |
оценка 1 |
| australisch. |
несчастный как бандикут |
| Geschäftsvokab. |
низкого качества |
| Med. |
сильная боль (в вербальной шкале оценки боли iwona) |
| Wirtsch. |
малообеспеченные |
|
|
| Wirtsch. |
неимущие |
|
|
poor [UK: /pɔː/, US: /pʊr/] Adj. | |
|
| Allg. |
неимущий; малоимущий; несчастный; ничтожный; недостаточный; скудный; плохой; скверный; слабый; низкий (об урожае; о качестве); неплодородный (о почве); непитательный; тощий; невзрачный; убогий; скупой (of light, soil, sun, etc.); небогатый; голый; бедненький; неимущие; плачевный (Notburga); бледный; дешёвый; незатейливый; слабый (о речи, выступлении); жалкий; слаборазвитый; неудачный (Баян); бедный (unfortunate); редкий (о волосах Weedy Star); слабосильный; некачественный; простой; злосчастный (Abysslooker); злополучный (Abysslooker); малоинтересный; малообеспеченный (poor, needy, impoverished or deprived? Poor is the most general of these words and can be used to describe yourself, another individual person, people as a group, or a country or an area. Needy is mostly used to describe people considered as a group: it is not used to talk about yourself or individual people: ▪ poor/needy children/families. OALD Alexander Demidov); несостоятельный (I. Havkin); нуждающийся (I. Havkin); необеспеченный (I. Havkin); безденежный (I. Havkin); горемычный (Abysslooker); бедствующий (I. Havkin); дурной; неуспевающий (of a student); неразвитый (например, об уровне техники A.Rezvov); незаможный; смиренный; чахлый; неубедительный (напр., о доводе Tanya Gesse); сиротливый (Анна Ф) |
| Gruzovik |
утлый; беспорточный; малосостоятельный; голодный; маломощный; малоплодородный; неблистательный; незавидный; незаможный; худой |
| Игорь Миг |
неважный (по качеству) |
| Ausbild. |
неудовлетворительно (об оценке Andrey Truhachev) |
| Autoind. |
недостаточный (о снабжении или подаче) |
| Bergb. |
слабо |
| Bohr. |
неудовлетворительный |
| Datenverarb. |
неадекватный (напр., о модели igisheva); некорректный (контекстный перевод igisheva) |
| Dial. |
тощалый |
| Dial., übertr. |
слабкий |
| Dimin., abwert., umg. |
худенький |
| Fin. |
неудавшийся |
| Fleisch. |
нежирный (о пище) |
| Geol. |
недостаточный (о снабжении); сырой (о шлаке); тощий (о смеси); убогий (о руде, породе) |
| Geschäftsvokab. |
неприятный; неэффективный (Например, "poor time management" Эвелина Пикалова) |
| Gruzovik, Ausbild. |
двойка (school grade) |
| Gruzovik, Dial. |
некорыстный; праховый |
| Gruzovik, umg. |
швах (в функц. сказ.; нем. schwach); гадостный; дрянненький; ледащий; лядащий (= ледащий); маломочный; неспорый |
| Gruzovik, veralt. |
гладный (= голодный); благой; пропастной; сирый; чахотный (= чахоточный) |
| Gruzovik, vulg. |
хуёвый |
| Gruzovik, übertr. |
нежирный; нищенский; смире́нный; тощавый; чахоточный |
| landwirt. |
непитательный (о корме); обеднённый |
| Makarow. |
обедневший; обеднелый; скудный (о растительности); слабый (плохой); бедный (о почве, видовом составе) |
| Med. |
непитательный (о пище); неблагоприятный (MDR-TB and especially XDR-TB has a poor prognosis – МЛУ- и, в особенности, ШЛУ-ТБ имеет неблагоприятный прогноз. Min$draV) |
| Metall. |
низкосортный; бедный (о руде) |
| Pharma. |
неудовлетворительная (о степени сыпучести порошков Min$draV) |
| Polym. |
низкокачественный; низкоконцентрированный; с низким сухим остатком (о лаке); разбавленный |
| Rel. |
нищие (the poor); обездоленные |
| Textil |
дефектный; бракованный |
| TV |
"плохо" (оценка качества ТВ изображения по 5-балльной шкале МККР) |
| umg. |
беспорточный; лядащий; не ахтительный; неважный; кривой (SirReal) |
| umg., landwirt. |
худородный |
| Verallgem. |
the poor бедные |
| veralt., Dial. |
благой |
| veralt., Dial., übertr. |
тощавый |
| veralt., umg. |
пропастной |
| Öl&Gas |
недостаточный (о подаче); бедный (о смеси) |
|
|
| Allg. |
беднейший |
|
|
of vegetation poor [UK: /pɔː/, US: /pʊr/] Adj. | |
|
| Gruzovik, Bot. |
чахлый |
|
|
| Gruzovik, umg. |
самобеднейший |
|
|
of soil poor [UK: /pɔː/, US: /pʊr/] Adj. | |
|
| Gruzovik, umg. |
тугородный |
|
|
poor pupil [UK: /pɔː/, US: /pʊr/] Adj. | |
|
| Allg. |
неуспевающий (Anglophile) |
|
|
poor of vegetation [UK: /pɔː/, US: /pʊr/] Adj. | |
|
| Gruzovik |
жидкий |
|
|
poor of soil [UK: /pɔː/, US: /pʊr/] Adj. | |
|
| Gruzovik, umg. |
худородный |
|
|
| Massenmed. |
«плохо» (оценка качества телевизионного изображения по пятибалльной шкале МККР) |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz. |
p; po' |
|
|
POOR [UK: /pɔː/, US: /pʊr/] Adj. | |
|
| Mil. |
prevention of overradiation |
