|
|
|
⇒ выводить |
| |
| Allg. |
escort (под конвоем или как под конвоем: They ended up in a deserted conference room, and just as she realized it was a trap, a bellman suddenly walked in and said to her, "Don't you think you should be going now?" He escorted her back into the lobby, but when she turned around to thank him, he was gone.  coasttocoastam.com ART Vancouver); run (If you want to run the car inside a closed garage, you must run the exhaust through a hose to the outdoors. 4uzhoj); draw out (войска); output; take away (tfennell); show out (из комнаты); infer; enter; breed; deduce; derive (derive religion from myths – устанавливать происхождение религии от мифов); disabuse (disabuse somebody of error – выводить кого-либо из заблуждения); draw (заключение); educe; extricate; gather; incubate; recall; show; chuck out; rub off (пятно); conduct about; walk a horse after a race; write; force; rear; exclude (tfennell); bring through (из затруднения); shank (кого-либо откуда-либо); send out (Notburga); make go out (Notburga); turn out (Notburga); force out (Notburga); get off; get out (of an awkward situation, crisis, etc); take out (пятно); wriggle out of; withdraw (troops); remove; drop (from a committee, team, etc.); eliminate (from a contest); grow; raise; hatch; construct; put up; draw carefully; trace; give (a grade); exterminate (insects) |
| Gruzovik |
exterminate pests (pf of выводить); resettle (pf of выводить); move (pf of выводить); bring out; withdraw |
| comp. |
type-out |
| Geschäftsvokab. |
introduce (на рынок кот учёный) |
| Gruzovik, Bauw. |
erect (pf of выводить); build (pf of выводить); put up (pf of выводить); construct (pf of выводить) |
| Gruzovik, Kunst. |
depict (pf of выводить); portray (pf of выводить); trace out painstakingly (pf of выводить); draw painstakingly (pf of выводить) |
| Gruzovik, landwirt. |
hatch out (pf of выводить); raise (pf of выводить); grow plants (pf of выводить) |
| Gruzovik, lit. |
write painstakingly |
| Gruzovik, Math. |
deduct (pf of выводить) |
| hund. |
train a dog to walk on a leash |
| IT |
unhide |
| kont. |
coin (закон: At first he found it amusing. He coined a law intended to have the humor of a Parkinson's law that "The number of rational hypotheses that can explain any given phenomenon is infinite.'' 4uzhoj) |
| Makarow. |
march out; pull out; show out of (откуда-либо) |
| Makarow., Sport. |
give out (из игры) |
| Mar. |
take out (судно) |
| Math. |
conclude; lead out; reckon; draw a conclusion; move out; take out |
| Mil. |
withdraw (войска MichaelBurov) |
| Physiol. |
slough (igisheva) |
| Presse |
siphon (деньги откуда-либо: To many, perhaps now the majority, he is what plaintiffs claim him to be: a fraudster who siphoned as much as $15 billion in assets out of Kazakhstan between 2005 and 2009. euromoney.com 4uzhoj); siphon off (funds, assets tfennell) |
| Produkt. |
pull out from (Yeldar Azanbayev) |
| WWW |
redeem a reward (средства, вознаграждение; напр., используется в платных опросах: когда сумма вознаграждения достигнет установленного порога, его можно вывести – перевести на эл. счёт, карту, счёт телефона Lily Snape) |
|
|
| Allg. |
disappear; become extinct; come out (of a stain); be hatched; be born; hatch; incubate |
| Gruzovik |
become extinct; go out of use (pf of выводиться); fall into disuse (pf of выводиться); disappear of stains; come out (pf of выводиться); die out (pf of выводиться); be forced out |
| Gruzovik, Kunst. |
be traced out painstakingly |
| Gruzovik, landwirt. |
breed (pf of выводиться); multiply (pf of выводиться); hatch out (pf of выводиться) |
| Gruzovik, lit. |
be written painstakingly |
|
|
| Gruzovik |
turned out; forced out |
| Autoind. |
brought-out (о концах проводов) |
| Energiewirts. |
withdrawn (напр., регулирующий стержень из активной зоны ядерного реактора, установка из эксплуатации и др.) |
| Gruzovik, lit. |
written painstakingly |
| Gruzovik, Math. |
deduced; concluded |
| IT |
derived |
| Makarow. |
bred; induced (по индукции); inferential (логически); hatched |
| Math. |
brought out; developed; revealed |
| Physiol. |
excreted (alexLun) |
| sap-t. |
output |
| Telekomm. |
gated out |
|
|
| Allg. |
hatched |
|
|
| Gruzovik, veralt. |
past adv part of вывести |
|
|
| veralt. |
hatcht |
|
|
| Dipl. |
expel manu militari |
|
|
| Massenmed. |
brought out (о концах проводников) |
|
|
| Math. |
we derived, we deduced (от выводить) |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| veralt. |
деепр. от вывести |
|
|
| Allg. |
деепр. от вывести |
