Englisch ⇄ Chinesisch Russisch Serbisch

on the make Betonungen
Allg.	одержимый (akrivobo); ищущий любовных приключений; стремящийся к наживе; делающий карьеру; на пути к цели (akrivobo); целеустремлённый (akrivobo); помешанный (akrivobo)
Gruzovik	стяжательный
Игорь Миг	растущий; в тренде
Amerik., Slang.	алчный; делающий успехи; ищущий сексуального удовлетворения; развивающийся; стремящийся завоевать чьё-либо расположение; приударить (за кем-либо); стремящийся получить выгоду
Autom.	в процессе усовершенствования; в процессе формирования
Slang.	доступная; бабник; беспринципный; честолюбивый человек; аморальный человек; заигрывающий с противоположным полом; карьерист; непорядочный; человек с большими социальными и материальными претензиями (готовый на все для их осуществления); амбициозный (Interex); пытающийся вырваться вперёд (Interex); корыстный; гулящая
vulg.	о женщине принимающая откровенные ухаживания; о женщине позволяющая откровенные ухаживания; о женщине распутная; о мужчине откровенно ухаживающий за женщиной с целью совокупления; о представителях обоих полов ищущий сексуального удовлетворения

on the make: 152 Phrasen in 20 Thematiken

Allgemeine Lexik	76
Bauwesen	4
Diplomatie	2
Erdöl und Erdgas	1
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung	1
Geographie	1
Geschäftsvokabular	1
Idiomatisch	1
Literatur	1
Luftfahrt	1
Makarow	40
Massenmedien	1
Patente	1
Programmierung	5
Recht	1
Sprichwort	1
Übertragen	1
Umgangssprachlich	8
Vulgär	3
Wirtschaft	2