|
|
| Autoind. |
положение "включено" |
| Massenmed. |
исполнитель, находящийся на сцене, в эфире, за пультом и т.д. |
|
|
| Allg. |
из страха; из опасения; в действии; в движении |
| Autoind. |
включённый |
| vulg. |
о женщине менструирующая |
|
|
| E.öl. |
октановое число (octane number) |
| Geschäftsvokab. |
ОНТАРИО (Из регистр. сертификата канадской корпорации E. Khatit) |
| Makarow. |
число заполнения |
| Math. |
ортонормальный (orthonormal); открытая окрестность (open neighborhood) |
| Tech. |
ВКЛ (о выключателе; с точкой, если это слово в конце предложения) |
|
|
| Allg. |
сверху; для (e.g., impose requirements on – устанавливать требования для (в отношении) Stas-Soleil); касательно; около (во временном значении указывает на приблизительность, неточность); об (вытереть: Esme tossed the chicken bone into the fire, and it hissed. She wiped her hands on her dress.); о (при обозначении темы, в заглавиях научных трудов и т.п.: Esme tossed the chicken bone into the fire, and it hissed. She wiped her hands on her dress.); в (в пространственном значении указывает на способ передвижения); указывает на направление действия (передаётся дат. падежом); указывает на объект действия (he went on business – он отправился по делу); указывает на очерёдность наступления действий (on examining the box closer I found it empty – внимательно осмотрев ящик, я убедился, что в нем ничего нет); на тему (chistochel); в (on Monday – в понедельник – It is common in ‘Americanised' English to omit the preposition which would otherwise be placed in a clause immediately before reference to a day in the week. Thus in the US you might hear ‘we'll reconvene this meeting first thing Monday', whereas in England this would be stated as ‘we'll reconvene this meeting first thing on Monday'. LE Alexander Demidov); из (указывает исходные основания, причину, источник); к (указывает на приближение к какому-либо моменту); о; во включённом состоянии (Alexander Demidov); на ком-нибудь (z484z); по сравнению с (по сравнению с декабрем 2014 = on December 2014. In January 2015, the Consumer Price Index was 0.3%, down on December 2014 when they were 0.5%. Alexander Demidov); к уровню (+25% к уровню продаж прошлого года = up 25% on last year's sales. For example, Amazon's experience of orders up 37.5 percent on last year's sales was typical. Alexander Demidov); на (to live on 5 pounds a week – жить на 5 фунтов в неделю); об; по (указывает на цель, объект действия); служебное слово, указывает на продолжение (to walk on – продолжать идти); служебное слово, указывает на развитие (to walk on – продолжать идти); в части (Stas-Soleil); с (on my part – с моей стороны Stas-Soleil); по отношению к (e.g., stance on something – позиция по отношению к чему-либо Stas-Soleil); во; во время (одновременность действий); в течение (on my way home – по пути домой); на основании; лёгкий; в отношении (Stas-Soleil); применительно к (Stas-Soleil); после (во временном значении указывает на последовательность, очерёдность наступления действии); от (it depends on – это зависит от Stas-Soleil); по сравнению (Google Glass isn't anything on this 4uzhoj); по поводу (Stas-Soleil); у (указывает на нахождение возле водного пространства: A quiet house on the lake next to beautiful wooded area); к вопросу о (Alexander Demidov); у (В.И.Макаров); служебное слово, указывает на наличие одежды (what had he on? – во что он был одет?); о (при обозначении темы, в заглавиях научных трудов и т.п.); служебное слово, указывает на продолжение или развитие (to walk on – продолжать идти); служебное слово, указывает на отправной пункт (from this day on – с этого дня); служебное слово, указывает на наличие одежды (what had he on? – во что он был одет?; she had a green hat on – на ней была зелёная шляпа); указывает на включение чего-либо (об аппарате, механизме); указывает на наличие одежды (на ком-либо); указывает на движение (дальше, далее, вперёд); включать (о механизме; turn on the gas! – включи газ!; the light is on – свет горит, включён); водружаться; подходящий; приличный; относительно; обо; вперёд (to send one's luggage on – послать багаж вперёд, заранее); далее; за (что-либо); желающий принять участие (особ. в рискованном деле); внутренний; знающий тайну; согласно; спустя (25 years on: They met 25 years on. • Syria four years on (заголовок статьи; The war in Syria began with anti-government protests four years ago) vbadalov); вслед (послать вслед – send on Andrew Goff); дальше; действующий; благодаря (Maple Leafs defeat Canadiens on Tavares goal in OT george serebryakov); за чей-то счёт (someone tiolian); ради; вперёд!; иди!; наверху; на- |
| Gruzovik |
под (against a security, pledge, etc.: под залог – on security); над; сверху (prep with gen) |
| Amerik. |
знающий секрет |
| Autoind. |
положение включения; открыто; рабочее положение; включено; открытый |
| Bauw. |
"открыто"; в рабочем положении; "включено" |
| Bohr. |
открыто; включено (надпись на приборе) |
| comp. |
состояние включено; положение включено |
| Dipl. |
выше (о ценах, курсах) |
| el. |
находится сверху; включённое состояние; подключённое состояние; кнопка включения питания; кнопка включения электропитания; клавиша включения питания; клавиша включения электропитания; положение переключателя, соответствующее включению питания; положение переключателя, соответствующее включению электропитания; рабочее состояние; рабочий; положение сверху; включать; функционирующий; находящийся сверху; планируемый; предполагаемый; работать; действовать; функционировать |
| feuerl. |
включено (напр., надпись на приборе) |
| Gastron. |
на (Ksenia Bill); на подушке из (e.g. seared salmon on baby spinach Ksenia Bill) |
| gepanz. |
рабочее положение; открытый |
| Geschäftsvokab. |
находящаяся по адресу (Johnny Bravo); расположенный по адресу (о компании, в тексте договора Johnny Bravo); находящийся по адресу (о компании, в тексте договора Johnny Bravo) |
| IT |
состояние "включено"; включённый; включено (состояние) |
| Makarow. |
исходя из; около; при; после; из; надевать; движение вперёд (наречие); движение дальше (наречие); продолжение действия (наречие); развитие действия (наречие); отправную точку (наречие); отправной момент (наречие); приближение к моменту времени (наречие); включение (наречие); соединение (наречие); положение "включено" (наречие); рабочее состояние (наречие); подключённый; соединённый (напр , в цепь); подключать; подходить; приближаться; соединять |
| Mar. |
включен |
| Maschinenb., veralt. |
включено (надпись на приборах) |
| Math. |
исходя (из); по вопросу о |
| Mech. |
при (+ gerund) |
| Med. |
на фоне (Гера) |
| Mil. |
включено (о приборе); стой! (команда при наведении) |
| Mil., Tech. |
"включено" (о приборе; в отличие от off) |
| Pharm. |
принимающий лекарственное средство (Анна Ф) |
| Produkt. |
обходы разрешены (система DCS Yeldar Azanbayev) |
| Recht. |
по факту (U.S. Is Said to Open Criminal Inquiry on Fraud at Citigroup 4uzhoj) |
| Seismol. |
«включено» (надпись на приборе) |
| Slang. |
сандвич на тосте; блюдо с чем-то; делающий ставки; лёгкий на подъём; стреляный воробей; компанейский; пьяный |
| Sport. |
подающая (та часть крикетного поля, на которой стоит игрок с битой) |
| Tech. |
подключено; указывает на состояние, процесс, характер действия; служебное слово, указывает на текущий репертуар (Macbeth is on tonight – сегодня идёт Макбет; what is on in London this spring? – какие пьесы идут этой весной в Лондоне?); положение "включено"; открыто; служебное слово, указывает на текущий репертуар (Macbeth is on tonight – сегодня идёт Макбет); включено |
| umg. |
удачный; хороший; осведомлённый; эффективный; знающий |
| veralt. |
по |
| übertr. |
наткнуться; натыкаться |
|
|
| klin. |
визит во время лечения (Andy) |
|
|
| Mil. |
стой! (команда при наведении) |
|
|
| Massenmed. |
включено |
|
|
| Massenmed. |
выбор (напр., включение элемента изображения) |
|
|
on someone's account Prep. | |
|
| Allg. |
за чей-либо счёт (But please, have a drink at the bar, and some food, if you'd like. On me, of course Taras) |
|
|
| Sachal. |
в период (с 1 по 10 марта; the 1-10 March) |
|
|
| Gruzovik |
до |
|
|
on someone; something Prep. | |
|
| Slang. |
за счёт (кого-то) |
|
|
| Wissensch. |
посвящённый (чему-либо; о докладе, научной работе и т. п. igisheva) |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz. |
octane number; own name; circuit breaker closed (MichaelBurov); close (MichaelBurov); closed (MichaelBurov); omne nocte - every night; requirement (к Alexander Demidov) |
| Abkürz., Med. |
ophryon |
| Lat. |
at night (от omni nocte Dimpassy) |
| Öl&Gas |
completed; completing; composition; compound; fluid |
|
|
| Abkürz. |
expense (Spare no expense on the decor! ...thus saving considerable expense on the response service that would in most cases merely call the property owner anyway. Expense on the sale of shares and property. Alexander Demidov) |
|
|
| Abkürz. |
project |
|
|
| Abkürz. |
Old Norse; Original Negative (film); Ontario (Vosoni) |
| Abkürz., Autoind. |
octane number |
| Abkürz., Chem., Wissensch. |
Oxidation Number |
| Abkürz., Comp., Netzw., IT |
Open Network |
| Abkürz., E.öl. |
observation number; operation normal; operation notice; order number; outer neritic |
| Abkürz., el. |
object navigator; octal number; off-normal; other network; oxide-nitride (stacked layer); silicon dioxide-silicon nitride (stacked layer) |
| Abkürz., geow. |
organic nitrogen |
| Abkürz., Geschäftsvokab. |
O/n on net |
| Abkürz., IT |
The Operators For Not |
| Abkürz., Kanada. |
Ontario |
| Abkürz., Kommunik. |
Optical Network |
| Abkürz., Med. |
Occipitonuchal; Office Nurse; Olfactory Nucleus; Onlay; Optic Nerve; Orthopedic Nurse; Osteonecrosis; Osteonectin; Overnight |
| Abkürz., Med., Lat. |
omni nocte |
| Abkürz., Mil. |
Operational Navigation |
| Abkürz., Nahrungsind. |
Order Now |
| Abkürz., Physiol. |
Optic Neuritis |
| Abkürz., Physiol., Med. |
Optic neuritis |
| Abkürz., Textil |
order note; order notify |
| Abkürz., Wirtsch. |
on net |
| Mil. |
Omega navigation |
| Tech. |
oil-immersed natural cooling |
|
|
| Abkürz., E.öl. |
onlap |
| Abkürz., Mil., Luftf. |
Oregon |
|
|
| Abkürz. |
Oregon |
