|
|
| Allg. |
морда; рыло; намордник; противогаз; мурло; респиратор; сопло; дуло (у пушки, у ружья); насадок; рыло (животного) |
| Gruzovik |
струнить |
| Autom. |
насадка |
| Bohr. |
мундштук |
| Drogen.sl. |
героин |
| feuerl. |
защитная маска |
| grob. |
хрюкало (igisheva); хрюльник (igisheva); хрюндель (igisheva); хрюсло (igisheva) |
| Gruzovik, umg. |
храпок |
| landwirt. |
намордник У надевать намордник; намордник |
| Makarow. |
зеркальце верхней губы животного; ствол |
| Mil. |
дульный срез; жерло; дуло |
| Mil., Artil. |
дульный срез |
| Nahrungsind. |
мюзле |
| Schiffb. |
дуло орудия |
| sich. |
дуло (огнестрельного оружия) |
| Verpack. |
выходное отверстие мундштука |
| vulg. |
поцелуй |
| Waffen |
дульный срез (ствола) |
| wein. |
мюзле (проволочная уздечка для закрепления пробки на бутылке с шампанским) |
| Zool. |
кончик носа (напр., у лошадей bigmaxus) |
| übertr. |
цензура (нечто, ограничивающее высказывания и т. п. Franka_LV) |
|
|
| Gruzovik, hund. |
щипец |
|
|
| Gruzovik, Waffen |
дуло |
|
|
| Gruzovik |
жерло |
|
|
| Gruzovik, Waffen |
рыльце |
|
|
| Allg. |
надевать намордник; заставлять молчать; затыкать рот; обнюхивать (о животных); надеть намордник; заставить молчать; напиваться; затуманивать мозги; морочить голову; напоить; обуздать; обуздывать; обуздываться; соструниваться; сострунить; струниться; ласкать; бить; колотить; совать куда морду (о животных) |
| Игорь Миг |
бороться с (muzzling dissent) |
| Film |
мешать работе СМИ; "затыкать рот" |
| Gruzovik, Jagd. |
сострунить (a captured animal) |
| Gruzovik, übertr. |
обуздывать (impf of обуздать); обуздать (pf of обуздывать) |
| Mar. |
подбирать (парус) |
| Mil. |
сковывать |
| Mil., Tech. |
парализовать |
| Slang. |
обнимать; целовать |
| vulg. |
заниматься петтингом; целоваться |
|
|
| Allg. |
обуздание; обуздывание |
| Gruzovik, übertr. |
обуздание |
|
|
| Gruzovik, Jagd. |
сострунивать (impf of сострунить) |
|
|
| Allg. |
дульны (adj of дуло); жерло (of gun); рыльце с двумя бугорками (of a gun); дульный |
| Jagd. |
щипец (of dog, wolf etc) |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Mil., Abkürz. |
muz; mzl |
