|
|
| Bauw. |
звукозащитные предохранительные наушники |
| Makarow. |
баки (у птицы) |
| Straßenb. |
акустические предохранительные наушники |
|
|
| Allg. |
портач; неумелый в работе; мазила; шляпа; недотёпа; промах (to make a muff of the business – промахнуться, проворонить, промазать); неудача; меховая муфта (для рук; в 17-18 вв. также мужская, сейчас – только женская Bullfinch); муфта (принадлежность женского туалета); ошибка; неумелый человек |
| Amerik. |
прокол (оплошность; any clumsy or bungled action Val_Ships) |
| Autom. |
соединительная муфта |
| Bohr. |
воздушная заслонка; втулка муфты |
| Gruzovik, umg. |
мазло |
| Makarow. |
муфта (соединительная) |
| Mil., Tech. |
наголовник (сваи) |
| Schimpf. |
женские наружные половые органы (особенно покрытые большим количеством волос) |
| Slang. |
борода; девушка; дурак; ошибка в спортивной игре; растяпа; слабый игрок; женщина |
| Tech. |
муфта; цилиндр; гильза; втулка; холява (цилиндрическая заготовка листового стекла); сгон; соединительная муфта; халява (стекла) |
| Textil |
муфта (женская) |
| umg. |
глуповатый человек |
| umgangsspr. |
глупый человек; слабоумный человек |
| verbr. |
кожух (в камере сгорания поверх жаровой трубы, образующий с последней кольцевое пространство для прохода охлаждающего воздуха) |
| vulg. |
любая девушка; женоподобный мужчина; женские наружные половые органы (особ. покрытые большим количеством лобковых волос); гениталии |
|
|
| Allg. |
проворонить; промазать; портить; путать; делать кое-как; промахнуться; провалиться (на экзамене) |
| australisch., Slang. |
сделать грубо; напортить; запороть |
| erkl., brit. engl., Slang. |
совокупляться |
| Gruzovik, übertr. |
скомкать (pf of скомкивать); скомкивать (impf of скомкать) |
| Makarow. |
промахиваться |
| Schach. |
шлёпнуть (сыграть поверхностно и слабо: But White muffed it and only drew promo) |
| Slang. |
ошибаться; упускать возможность |
| umg. |
пропустить |
| übertr., umg. |
скомкать; скомкаться; скомкивать; скомкиваться |
