Englisch ⇄ Französisch Japanisch Russisch Serbisch Ukrainisch

lose touch Betonungen
Allg.	утратить былую хватку (Anglophile); оторваться (with); отрываться (with); раззнакомиться (djnickhodgkins); отдалиться друг о друга (Ремедиос_П); потерять связь (с); утратить контакт (с)
idiom.	оторваться (от жизни Баян); утратить связь (Баян); отстать (от жизни Баян); утрачивать связь с реальностью (What are the signs that you are losing touch with reality? VLZ_58); терять квалификацию (VLZ_58)
umg.	отставать (with); отстать (with)
übertr.	отпасть (with); отпадать (with)
lose one's touch
Allg.	потерять сноровку (Machine)
idiom.	терять хватку (Wow. I'm really losing my touch – Ого. Да я теряю хватку Taras); потерять хватку (Taras); утратить навыки (No longer be able to do or handle something skillfully. For example, I used to make beautiful cakes but I seem to have lost my touch george serebryakov)
Makarow.	потерять мастерство; потерять навык
Psychol.	терять навык
Schach.	утратить свой стиль
lose touch with
Gruzovik	оторваться (pf of отрываться); отрываться (impf of оторваться)
Gruzovik, umg.	отставать (impf of отстать); отстать (pf of отставать)
Gruzovik, übertr.	отпадать (impf of отпасть); отпасть (pf of отпадать)

lose touch: 27 Phrasen in 6 Thematiken

Allgemeine Lexik	16
Klischee / Konvention	1
Makarow	7
Mathematik	1
Mißbilligend	1
Politik	1