|
|
| Allg. |
время закрытия; время прекращения работы; арестантская камера; мёртвый капитал; карцер; вытрезвитель (Anglophile); капитал, помещённый в трудно реализуемые бумаги; тюрьма; комбинированный логотип (DC); комбинация логотипов (DC) |
| Amerik. |
место заключения (The firm conviction that juvenile offenders should never be held in adult lockups. Val_Ships) |
| Autom. |
закрепление; крепление; фиксация |
| Bauw. |
здание, возводимое в разрыве между другими зданиями; личный гараж |
| Börse. |
капитал, помещённый в трудно реализуемые ценные бумаги; помещение капитала в трудно реализуемые ценные бумаги |
| E.öl. |
запирающий клапан; запирание |
| gepanz. |
запертое положение; застопоривание; сцепленное положение |
| Gruzovik, IT |
зависание |
| Gruzovik, umg. |
предварилка (place of imprisonment before trail); каталажка; сибирка; холодная |
| Gruzovik, veralt. |
арестантская |
| IT |
блокировка; тупик; тупиковая ситуация; замо́к |
| Jar. |
аквариум (КПЗ Супру) |
| Luftf. |
установка на замок убранного положения |
| Makarow. |
временное помещение для арестованных; время закрытия (магазина, учреждения); время прекращения работы (на предприятии); гараж для личного автомобиля; закрывание (на ночь – школы, учреждения и т.п.); запирание (на ночь – школы, учреждения и т.п.); камера предварительного заключения; капитал, помещённый в трудно реализуемые бумаги, землю (и т.п.); подпор реки; помещение капитала в трудно реализуемые бумаги, землю (и т.п.) |
| Managem. |
время прекращения работы предприятия |
| Notar. |
арестное помещение |
| Polygr. |
заключка |
| Recht. |
арестный дом |
| sich. |
место хранения |
| Slang. |
бокс (гараж // The van is driving around South Broker. Pull it over, take it to our lockup on Dukes Drive. 4uzhoj); тюремная камера |
| umg. |
кутузка (Anglophile); холодная (сущ. Gruzovik) |
| umg., veralt. |
сибирка |
| untern. |
запрет на распоряжение (долевыми инструментами: акциями и т. п. Vadim Rouminsky) |
| veralt. |
арестантская рота |
| Wirtsch. |
замороженный капитал; помещение капитала в трудно реализуемые бумаги (землю и т.п.) |
| Ökol. |
подпор |
|
|
| Allg. |
запираемый; запирающийся |
