Englisch ⇄ Chinesisch Deutsch Französisch Polnisch Russisch Serbisch Ukrainisch

keep up with the times Betonungen
Allg.	не отставать от жизни (Anglophile); идти в уровень с веком; быть на уровне своего времени; идти в ногу со временем; шагать в ногу со временем; не отставать от века
Makarow.	не отставать от событий
Sowjet.	держать руку на пульсе времени (Супру)
keep up with the time
Makarow.	идти в ногу со временем