|
|
| Allg. |
осмотр; освидетельствование; критическое рассмотрение; инспекция; проверка; инспектирование; экспертиза; обследование; ревизия; смотр; мероприятие по контролю (Lavrov); проверочное мероприятие (Alexander Demidov); визитация (of documents of a suspicious ship); официальное расследование; просмотр; отсмотр (Tiny Tony); проверка комплектности поставки (unpacking and inspection – вскрытие упаковки и проверка комплектности поставки Pavel_Lipetsk) |
| Gruzovik |
контролирование; осматривание; пересмотр; ревизование |
| Autoind. |
наблюдение |
| Autom. |
приёмочный контроль; крышка смотрового люка; открываемая пластина для осмотра; открываемая пластина для контроля; отъемная пластина для осмотра; отъемная пластина для контроля; контроль обрабатываемых деталей на координатно-измерительной машине |
| Bauw. |
надзор (напр., над ходом строительных работ); контроль (качества); надзор за качеством работ; контрольный обмер (выполненных работ); технический осмотр |
| Buchhalt. |
технический контроль |
| Dipl. |
инспекция (тж. воен.) |
| E.öl. |
дефектоскопия; ознакомление; приёмочный контроль; браковка |
| Energiewirts. |
технический надзор |
| feuerl. |
технический осмотр |
| Forst |
сортировка |
| Geophys. |
изучение; исследование |
| Gruzovik, Dial. |
погляд |
| Gruzovik, Mil. |
смотр |
| Gruzovik, veralt. |
ревизовка; смотрение; осмотрение (= осмотр); свидетельство |
| Kartogr. |
корректура |
| Luftf. |
дефектация (деталей); досмотр (пассажиров перед вылетом); проверка и контроль поставок и обслуживания (MichaelBurov); наблюдение (с воздуха) |
| Luftf., Arb.schutz |
проверка состояния; расследование (происшествий) |
| Makarow. |
проверка (осмотр) |
| Mar. |
"Приготовиться к осмотру!"; "Приготовиться к смотру!" |
| Maschinenb., veralt. |
контроль производственный приёмка |
| Mech. |
подбор |
| micr. |
инвентаризация (The examination of a good or service to ensure that it complies with specifications) |
| Mil. |
смотровый |
| Navig. |
поверка |
| Parfüm. |
бракераж |
| Polym. |
приёмка |
| Produkt. |
проверочный контроль (Yeldar Azanbayev) |
| Progr. |
инспекции (ssn); инспекторская проверка (тж. инспектирование; разновидность "дружеской" экспертизы (peer review), предусматривающая визуальную проверку документации на ПО силами специально подготовленной группы сотрудников с целью обнаружения таких ошибок, как нарушение стандартов на разработку и несоответствие документам более высокого уровня. Это один из самых формализованных видов экспертизы, поэтому он всегда базируется на чётко документированной процедуре ssn) |
| Psychol. |
интроспекция; самонаблюдение; самоанализ; проницательность; восприятие |
| Qual.Kontr. |
приёмочныйконтроль; рассмотрение |
| Radio. |
радиоинспекция |
| Recht. |
досмотр |
| Rhet., veralt. |
смотрение |
| sich. |
выверка (MichaelBurov) |
| Tech. |
контроль; разбраковка; поверка (средств измерений); приёмочные испытания (AGO); технический контроль (Проверка соответствия объекта установленным техническим требованиям  cntd.ru Natalya Rovina); надзор |
| Umwelt |
инспекция (An official examination and evaluation of the extent to which specified goals, objectives, standards, policies or procedures of an agency, organization, department or unit have been met properly; Изучать внимательно и критически, исследовать и официально тестировать) |
| veralt. |
свидетельств |
| verbr. |
ревизия (машины) |
| Werb. |
отбраковка |
| Wirtsch. |
осмотр (знакомство) |
| Öl&Gas |
производственный контроль (MichaelBurov); Техническое диагностирование (API 581, комплекс мероприятий для оценивания технического состояния объекта = ГОСТ 20911 Nastassia_L) |
|
|
| Gruzovik, Mar. |
визитация |
|
|
| Luftf. |
проведение аудитов (geseb) |
|
|
| Astro. |
проверять; контролировать |
|
|
| Allg. |
инспекционный; приёмный; приёмочный; ревизионный |
| Gruzovik, Mil. |
смотровой |
| Metall. |
контрольный (ssn) |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz., Qual.Kontr. |
inspn |
| Kernenerg. |
TID inspection (MichaelBurov) |
| Mil., Abkürz. |
insp |
| Mil., Logist. |
Action aimed at to appreciating the degree of preparation of an element and its capacity to carry out its missions. (FRA) |
