|
|
| Allg. |
внутренность; внутреннее пространство (чего-л.); изнанка; внутренняя сторона (поворота дороги); середина; внутренности (особ. желудок и кишечник); желудок; внутренняя часть; под нападающим (футболист 4ooo; (инсайд это скорее фланговый полузащитник или нападающий, часто смещающийся в центр. сейчас редко используется. А игрок под нападающими - это скорее плеймейкер) karpvon); самая суть; то, что заключается в (чём-л.); пассажир, сидящий внутри дилижанса; разворот (of something that folds over) |
| Amerik., umg. |
секретная информация |
| Architek. |
интерьер |
| Astron. |
недра |
| biblioth. |
оборотная сторона печатного листа |
| Eisk. |
внутреннее ребро конька (I; В Leonid Dzhepko) |
| Fleisch. |
потроха (птицы) |
| Fußb. |
полусредний нападающий (inside left – левый полусредний нападающий) |
| Geschäftsvokab. |
тайный агент предпринимателя |
| landwirt. |
утроба |
| Lederindust. |
внутренняя сторона |
| Massenmed. |
сведения из первоисточника; секретные сведения |
| Polygr. |
внутренняя сторона листа (напр., газеты); внутренние листы (стопы бумаги) |
| schuhw. |
внутренняя форма обуви (of the shoe) |
| Sport. |
инсайд; двойной беседочный узел (ssn); внутреннее ребро конька |
| Straßenb. |
сторона тротуара, удалённая от проезжей части улицы; внутренняя сторона тротуара |
| Tech. |
внутренняя поверхность; содержимое; внутренний объём (объём в значении "пространство, полость" I. Havkin); составная часть |
| umg. |
ум; мысль; душа; нутро |
| Verk. |
пассажир внутри автобуса; пассажир внутри дилижанса |
|
|
| umg. |
нутряной |
|
|
| Allg. |
внутренний; скрытый; секретный |
| Bauw. |
закрытый; комнатный; интерьерный; находящийся в помещении |
| Bergb. |
подземный |
| Dipl. |
работающий в помещении |
| Dipl., Amerik. |
совершаемый в помещении |
| Dipl., Amerik., umg. |
тайный |
| handb. |
полусредний нападающий |
| Kabel |
внутренний (вид изнутри) |
| Recht. |
для внутреннего пользования (Andrey Truhachev); закрытый (inside information Andrey Truhachev) |
| umg. |
нутряной |
|
|
|
⇒ be inside for sth; inside out |
| |
| Allg. |
внутри (‘The restaurant has an outdoor terrace and a few tables situated inside.’  archive.org Shabe); внутрь (She grabbed the bag and looked inside cambridge.org Shabe) |
| Bergb. |
в свету |
| eisschn. |
внутрь; вовнутрь |
| Makarow. |
внутренне (He was outwardly calm, but inside he was in turmoil.) |
| Mil., Luftf. |
внутри |
| umg. |
в доме (don't play soccer inside SirReal); вовнутрь (= внутрь Shabe); на зоне (Alexander Demidov) |
|
|
expressing direction inside ['ɪnsaɪd] Adv. | |
|
| Allg. |
внутрь |
|
|
|
⇒ inside of |
| |
| Allg. |
в; в пределах; во внутреннем пространстве (чего-либо; англ. предлог I. Havkin); на внутренней стороне; с внутренней стороны; на территории (The evidence includes numerous satellite images of Russian armed convoys inside Ukraine. 4uzhoj); во внутреннем объёме (чего-либо; англ. предлог I. Havkin) |
| Fußb. |
в течение (Arsenal crashed to a shock 2-1 defeat at home as Younes Kaboul and Troy Deeney scored inside a dominant first 13 minutes aldrignedigen); спустя (aldrignedigen) |
