|
|
| Allg. |
акции, цены которых достигли в текущем году |
| Bank. |
акции цены, которых достигли в текущем году рекордного уровня |
| Bergb. |
пики (на диаграмме, карте) |
| Börse., Presse |
максимум (Oil prices hit seven-year highs close to $100 after Russia moves troops into Ukraine 4uzhoj) |
| Invest. |
акции, цены которых достигли в текущем году рекордного уровня |
| Massenmed. |
звуковые частоты выше 15 кГц |
| Meteorol. |
t max днем (максимальная температура воздуха днем (в сводке погоды) Lavrin) |
| Tech. |
высокие частоты (3-30 МГц) |
| Wirtsch., Börse. |
ценные бумаги, котировки которых достигли наивысшего уровня |
|
|
| Allg. |
максимум (UK car production at seven-year high.); высокая цена; климакс; высокая частота; высшая точка; пик (нагрузки и т.п.); максимальный уровень (Максимальный уровень, достигнутый в 2014 г. = the 2014 high. -- The 2014 high was $107.73 in June. The ruble weakened 1.6 percent to 51.22 per dollar and touched a record 53.95. Alexander Demidov); вышина; верх; вершина; небо |
| Ausbild. |
кайф |
| Autoind. |
самая высокая прямая передача (в автомобиле); высокая передача |
| Bergb. |
пик (на диаграмме) |
| Buchhalt. |
пик |
| Börse., Jar. |
хай (MichaelBurov) |
| digit. |
хай (местный максимум MichaelBurov) |
| Dipl. |
консерватор, стоящий на правых позициях (Великобритания); правоверный тори |
| Drogen.sl. |
наркотики; нервный подъём; нервное возбуждение; под действием наркотиков (нарко-сленг Franka_LV); кайф (как самостоятельное слово не используется, только в составе выражений get high on something, give high и т.д.: That pill gave me a high for a few hours, before I had a comedown.) |
| E.öl. |
поднятие |
| el. |
наивысшая точка; наивысший уровень; превосходящий обычный уровень; имеющий определённую высоту; расположенный выше (чего-либо); обладающий значительной энергией; более высокий по тону (о звуке) |
| Erdölind. |
возвышенность |
| Geol. |
мощный пласт; максимум на диаграмме аномалий; максимум на карте аномалий; пик |
| Geophys. |
выступ; область повышенных значений; структурное поднятие |
| IT |
высокие частоты |
| Kart. |
старшая карта на руке |
| Luftf. |
область повышенного давления (на маршруте полёта); область повышенного барометрического давления |
| Makarow. |
район высокого атмосферного давления |
| Mar. |
близко к ветру (о судне) |
| Mil., Luftf. |
верхнее воздушное пространство (altitude) |
| Navig. |
область высокого давления; антициклон (H.) |
| Ozeanogr. |
область высокого атмосферного давления (метео) |
| Produkt. |
сигнал архивируется и выводится на экраны "Сводка аварийных сигналов по области" и "Сводка аварийных сигналов по юнитам" (AREA ALARM SUMMARY DISPLAY and UNIT ALARM SUMMARY DISPLAY Yeldar Azanbayev) |
| Recht. |
максимальная цена, по которой совершена сделка на данных торгах |
| Rel. |
небеса; высота |
| Slang. |
балдёж; кайфовать от виски; находящийся под воздействием стимуляторов; состояние наркотического опьянения; кайфовать от наркотиков; одержимый жаждой приобщения ко всему новому; приход (наркотический кайф ВВЗ); задравшая нос девушка; тщеславная девушка; самонадеянная девушка; в одурманенном состоянии (MichaelBurov); под влиянием наркотиков (MichaelBurov); пьяный (MichaelBurov); под кайфом (у них ассоциации с высотой. – if he was high before so now he's absolutely soaring... (Происходит от арабск. كيف (kīf) "праздность, отдых". Русск. кейф встречается в начале XIX века, форма кайф – со второй половины XIX века.) TaylorZodi) |
| Tech. |
антициклон; область высокого давления (метео); барический максимум; верхний уровень; область высокого барометрического давления; область высокого атмосферного давления |
| TV |
высокий логический уровень |
| umg. |
подъём; рай; состояние большого возбуждения; с дом; под наркотой (Ремедиос_П) |
| Wirtsch. |
высший уровень |
| Zahnmed. |
выше окклюзионной плоскости (MichaelBurov) |
| Ökol. |
область повышенного давления |
| Öl- u. Gastechnik |
свод |
| Игорь Миг, umg. |
состояние эйфории; эйфория; радостно-возбуждённое состояние/настроение; приподнятое состояние духа; радостно-возбуждённое состояние; приподнятое настроение; мажорное настроение; радостно-восторженное состояние духа |
|
|
| landwirt. |
дорога |
|
|
| Ökol. |
хранилище с высокорадиоактивными отходами (MichaelBurov); резервуар с высокорадиоактивными отходами (MichaelBurov) |
|
|
| Meteorol. |
верхняя |
